1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:43,844 --> 00:00:45,479
NAS: Hvem ville have tænkt på det?

4
00:00:47,481 --> 00:00:50,318
Jeg går ud af ottende klasse.

5
00:00:50,384 --> 00:00:51,385
niende klasse?

6
00:00:52,753 --> 00:00:54,355
Jeg gik tidligt ud af skolen.

7
00:00:56,390 --> 00:00:57,925
Du ved, min mor,

8
00:00:57,991 --> 00:01:00,228
Jeg er sikker på, at jeg bekymrede hende meget,
ved du?

9
00:01:00,294 --> 00:01:02,263
Mig og min bror
bekymrede hende meget,

10
00:01:02,330 --> 00:01:04,798
du ved, tidligt,
ved ikke hvad vi ville.

11
00:01:04,864 --> 00:01:06,534
Men vi ville ikke
at blive til ingenting.

12
00:01:06,600 --> 00:01:08,836
Vi ville være noget, og

13
00:01:08,902 --> 00:01:11,472
du ved, jeg vidste det ikke

14
00:01:11,539 --> 00:01:12,840
hvad min fremtid ville byde på.

15
00:01:17,445 --> 00:01:19,813
Der var lidt,
lidt håb

16
00:01:19,880 --> 00:01:21,249
der kom i det mørke.

17
00:01:29,623 --> 00:01:31,625
OLU DARA: Så kom
min søn, Nas, du ved.

18
00:01:32,826 --> 00:01:34,362
Jeg havde bare lyst
en konge blev født.

19
00:01:35,729 --> 00:01:36,530
(jubel)

20
00:01:38,499 --> 00:01:40,768
JUNGLE: Hvert rim
var som det bedste lort
Jeg har nogensinde hørt i mit liv.

21
00:01:42,770 --> 00:01:46,674
WIZ: Otte, ni,
10-årig, taler
om Djævelen og Gud.

22
00:01:46,740 --> 00:01:48,776
Ingen rimede rigtigt
sådan dengang.

23
00:01:48,842 --> 00:01:50,844
(jubel)
(RÅBER) Hvor mange mennesker

24
00:01:50,911 --> 00:01:53,314
har Illmatic ?
En, to, tre!

25
00:01:53,381 --> 00:01:53,781
(MÆNGDEN jubler)

26
00:01:59,920 --> 00:02:03,491
JUNGLE: Illmatic var den
ny begyndelse af rap.

27
00:02:03,557 --> 00:02:06,427
AZ: Det var ligesom,
leve et hustler liv,
gennem poesi.

28
00:02:06,494 --> 00:02:07,328
(jubel)

29
00:02:10,631 --> 00:02:11,465
BOBBITO: Det var
et geni på arbejde.

30
00:02:14,402 --> 00:02:15,736
1994 klassiske Illmatic,

31
00:02:15,803 --> 00:02:17,738
han var profetisk.

32
00:02:17,805 --> 00:02:20,541
Han havde modet
at fortælle sandheden om

33
00:02:20,608 --> 00:02:24,478
den mørke side af sort
eksistens i Amerika.

34
00:02:24,545 --> 00:02:28,349
Illmatic er en af
de transformative
øjeblikke i hip-hop.

35
00:02:28,416 --> 00:02:32,486
Om hundrede år,
den titel er bare
kommer til at skille sig ud,

36
00:02:32,553 --> 00:02:34,722
fra en af de stærkeste
søjler i hiphop. Periode.

37
00:02:34,788 --> 00:02:36,490
Hvad han var
i stand til at gøre lyrisk,

38
00:02:37,491 --> 00:02:38,959
ændrede klimaet fuldstændigt

39
00:02:39,026 --> 00:02:41,429
af hvordan MC var
skal rime.

40
00:02:44,798 --> 00:02:46,934
Det var så ærligt
og det er så sandt

41
00:02:47,000 --> 00:02:50,838
at det aldrig bliver det

42
00:02:50,904 --> 00:02:52,373
en af de bedste
alle tiders album.

43
00:02:54,842 --> 00:02:57,911
NAS: Da jeg lavede Illmatic,
Jeg prøvede at
lav det perfekte album.

44
00:02:57,978 --> 00:03:00,648
Det kommer fra
dage med vild stil.

45
00:03:00,714 --> 00:03:03,817
Jeg prøvede at gøre dig
opleve mit liv.

46
00:03:03,884 --> 00:03:07,388
Jeg ville have dig til at kigge
på hiphop anderledes.

47
00:03:07,455 --> 00:03:09,757
Jeg ville have dig til at føle
at hiphop var ved at ændre sig,

48
00:03:09,823 --> 00:03:11,892
og blive
noget mere virkeligt.

49
00:03:11,959 --> 00:03:14,795
Jeg gav dig hvad
gader føltes som,

50
00:03:14,862 --> 00:03:17,765
hvordan det lød,
smagte, lugtede af,

51
00:03:17,831 --> 00:03:19,533
alt i det album.

52
00:03:19,600 --> 00:03:21,869
Og jeg prøvede at fange det
som ingen andre kunne.

53
00:03:56,537 --> 00:03:57,771
Går til koncert,

54
00:04:01,008 --> 00:04:03,777
Jeg tænker ved mig selv: "Wow,
det er hvad jeg gør
til livets ophold.

55
00:04:05,513 --> 00:04:06,947
"Jeg valgte dette,

56
00:04:07,014 --> 00:04:08,616
"og så skete det?

57
00:04:08,682 --> 00:04:10,951
"Og nu, det er hvad
gør jeg det regelmæssigt?"

58
00:04:14,054 --> 00:04:17,425
Du ved, at være fra Queens,

59
00:04:17,491 --> 00:04:20,027
det er lige så godt
som det bliver lige der.

60
00:04:21,060 --> 00:04:22,730
Begynd.

61
00:04:22,796 --> 00:04:23,997
Øh.

62
00:04:24,064 --> 00:04:25,533
(AFSPILLER MUSIK)

63
00:04:34,775 --> 00:04:37,911
Min musikalske rejse
starter ikke med mig.

64
00:04:37,978 --> 00:04:39,847
Jeg kommer fra en lang række
af musikere og kunstnere.

65
00:04:41,114 --> 00:04:41,949
Det er i mit blod.

66
00:04:45,786 --> 00:04:47,888
Hvad jeg er i dag
er en forlængelse af
hvad de var dengang.

67
00:04:49,523 --> 00:04:50,290
* New York sindstilstand *

68
00:04:52,560 --> 00:04:55,028
Du kan spore min
kunstneriske rødder

69
00:04:55,095 --> 00:04:56,964
hele vejen til Natchez.

70
00:04:57,030 --> 00:04:58,666
(SANG SLUTTER)
(jubel)

71
00:04:58,732 --> 00:04:59,967
Natchez, Mississippi.

72
00:05:04,705 --> 00:05:06,974
(BLUES GUITAR STRIMMER)

73
00:05:10,811 --> 00:05:11,979
(OLU DARA SANG)

74
00:05:24,558 --> 00:05:26,794
Mit forfædres navn

75
00:05:26,860 --> 00:05:27,728
er Olu Dara.

76
00:05:32,733 --> 00:05:33,901
Det betyder: "Gud er god."

77
00:05:36,737 --> 00:05:38,772
Jeg er født i Amerika,

78
00:05:38,839 --> 00:05:40,674
et sted kaldet
Natchez, Mississippi,

79
00:05:40,741 --> 00:05:41,809
hvilket er rigtigt
ved floden,

80
00:05:43,944 --> 00:05:45,813
under hjertet
af adskillelse,

81
00:05:45,879 --> 00:05:46,914
Klan eller
hvad som helst sådan.

82
00:05:48,148 --> 00:05:50,518
Man kunne se,

83
00:05:50,584 --> 00:05:52,620
afbrændingen
af korsene

84
00:05:52,686 --> 00:05:55,055
til enhver tid.

85
00:05:55,122 --> 00:05:58,926
Du havde musikere
overalt,
du ved, på min fars side.

86
00:05:58,992 --> 00:06:01,529
Han og min gudfar,
de havde en gruppe
kaldet Mellowderes.

87
00:06:01,595 --> 00:06:02,630
De rejste
rundt omkring i Amerika.

88
00:06:04,665 --> 00:06:06,634
Nå, familien
har været sådan.

89
00:06:06,700 --> 00:06:08,736
En masse musikere, kunstnere,

90
00:06:08,802 --> 00:06:10,604
lærere, du ved,

91
00:06:10,671 --> 00:06:13,040
andelshavere, landmænd,

92
00:06:13,106 --> 00:06:15,142
hoes, prostituerede.

93
00:06:15,208 --> 00:06:18,812
Men det havde de alle sammen
en højere karakter på
hvordan de håndterede det.

94
00:06:18,879 --> 00:06:21,114
Det var aldrig som nogle
lavt, ussel ting.

95
00:06:21,181 --> 00:06:22,683
Men det var altid,

96
00:06:22,750 --> 00:06:24,017
hvis de ville gå,

97
00:06:24,084 --> 00:06:24,985
de ville ho kl
toppen af hoedom.

98
00:06:26,654 --> 00:06:28,055
Uanset hvad vi gjorde,
vi gjorde det altid

99
00:06:28,121 --> 00:06:29,623
på toppen og
gjorde det værdigt.

100
00:06:33,093 --> 00:06:35,028
Jeg gjorde fire år i flåden.

101
00:06:35,095 --> 00:06:37,865
Jeg blev udskrevet
i New York City.

102
00:06:37,931 --> 00:06:38,999
Det var da jeg mødtes
Nas' mor.

103
00:06:40,801 --> 00:06:42,870
Så jeg blev et par
dage for længe

104
00:06:42,936 --> 00:06:44,838
og løb tør for penge
og jeg strandede her.

105
00:06:47,808 --> 00:06:50,077
Og på samme tid,
med kom Nas
og hans bror.

106
00:06:52,746 --> 00:06:54,414
Det var hårdt

107
00:06:54,482 --> 00:06:57,751
for moderen og mig,
for hele familien da.

108
00:06:57,818 --> 00:06:59,953
Hvad jeg begyndte at gøre
skulle tilbage
og videre til Europa,

109
00:07:00,020 --> 00:07:01,789
så jeg kunne have
en slags penge.

110
00:07:01,855 --> 00:07:03,691
Og hun flyttede til Queensbridge,

111
00:07:03,757 --> 00:07:05,626
ved du?

112
00:07:05,693 --> 00:07:07,728
Og jeg var bekymret.
Jeg var virkelig bekymret.

113
00:07:07,795 --> 00:07:09,096
Fordi jeg vidste det
det skulle være
hårdt derude for hende

114
00:07:09,162 --> 00:07:10,430
og børnene, du ved.

115
00:07:48,702 --> 00:07:50,904
I 70'erne havde du
mødre og fædre.

116
00:07:50,971 --> 00:07:52,606
I 80'erne havde du
mange enlige mødre.

117
00:07:52,673 --> 00:07:56,644
I 90'erne havde du
mennesker, der opdrages
af deres bedstemødre.

118
00:07:56,710 --> 00:07:58,078
DR. VEST: Historisk set
taler, skal du
huske på

119
00:07:58,145 --> 00:07:59,547
GI-regningen
var et lovforslag, hvori

120
00:07:59,613 --> 00:08:01,815
personer havde adgang
til uddannelse,

121
00:08:01,882 --> 00:08:04,652
kredit, de fik
adgang til huse,

122
00:08:04,718 --> 00:08:07,087
så du kunne bo i forstæder
væk fra byen.

123
00:08:07,154 --> 00:08:10,157
Så sorte folk
modtaget meget lidt
af GI Bill-pengene,

124
00:08:10,223 --> 00:08:13,160
boligmæssigt,
kun 2,1 pct.

125
00:08:13,226 --> 00:08:14,762
Det er derfor, du kunne skabe
en hvid middelklasse

126
00:08:14,828 --> 00:08:18,198
med sorte folk
ikke får adgang til det.

127
00:08:18,265 --> 00:08:21,669
Og så skaber de
disse boligprojekter
der går hele vejen op

128
00:08:21,735 --> 00:08:23,503
at pakke folk ind,
som sardiner.

129
00:08:23,571 --> 00:08:25,005
BORGMÆR FIORELLO LAGUARDIA:
(PÅ OPTAGELSE)
Ned med skure,

130
00:08:25,072 --> 00:08:27,575
ned med sygdom,
ned med kriminalitet,

131
00:08:27,641 --> 00:08:28,976
ned med brandfælder.
Slip solen ind!

132
00:08:29,042 --> 00:08:30,711
Slip ind i himlen!

133
00:08:30,778 --> 00:08:32,279
En ny dag nærmer sig.

134
00:08:32,345 --> 00:08:35,182
Et nyt liv! Et nyt Amerika!

135
00:08:35,248 --> 00:08:39,219
(FOLK KLAPPER)
MAN: (PÅ OPTAGELSE)
Tak, borgmester La Guardia.

136
00:08:39,285 --> 00:08:42,022
DR. VEST: Historisk set,
de var bygget til
arbejderfamilier,

137
00:08:42,089 --> 00:08:44,692
uanset hvilken farve.

138
00:08:44,758 --> 00:08:47,260
Men fordi farvelinjen
er så tyk i Amerika,

139
00:08:47,327 --> 00:08:50,698
engang lavet sorte folk
deres vej fra syd

140
00:08:50,764 --> 00:08:54,134
ind i byerne og begyndte at
i betydeligt antal,

141
00:08:54,201 --> 00:08:57,270
fylde projekterne op,
du har hvid flugt.

142
00:08:57,337 --> 00:09:02,843
Og den hvide flyvning
resulterede i en tilbagetrækning
af penge og rigdom

143
00:09:02,910 --> 00:09:04,011
fra byen.

144
00:09:15,823 --> 00:09:18,225
Du ved, jeg siger dig,
Queensbridge til mig,
det så rodet ud.

145
00:09:19,392 --> 00:09:21,929
Det lignede
en nedgravet diamant.

146
00:09:24,231 --> 00:09:26,800
Jeg havde en chance
at få en barndom

147
00:09:26,867 --> 00:09:28,802
i det mindste en lille smule,
du ved. Og så...

148
00:09:30,804 --> 00:09:33,173
Du ved, du skulle...
Det følte jeg, at jeg havde
at blive en mand tidligt,

149
00:09:34,241 --> 00:09:35,976
at håndtere mit miljø.

150
00:09:40,981 --> 00:09:44,184
Jeg så forskellen
tidligt i typen
af forældre jeg kom fra.

151
00:09:44,251 --> 00:09:45,953
Gode mennesker,

152
00:09:46,019 --> 00:09:47,520
hårde arbejdere.

153
00:09:47,587 --> 00:09:50,057
Vi havde et farvefjernsyn,
vi havde videobåndoptager.

154
00:09:50,123 --> 00:09:51,925
Du ved, vi havde et tæppe.

155
00:09:51,992 --> 00:09:53,961
Vi havde fine ting
på vores steder,

156
00:09:54,027 --> 00:09:56,329
sammenlignet med nogle af vores
andre venner, der ikke havde noget,

157
00:09:56,396 --> 00:09:58,899
der spiste hotdogs til middag,

158
00:09:58,966 --> 00:10:01,268
som ikke havde møbler,

159
00:10:01,334 --> 00:10:03,837
du ved, hvem der levede dårligt.

160
00:10:03,904 --> 00:10:05,238
Det gjorde vi ligesom ikke
mangler virkelig mad.

161
00:10:05,305 --> 00:10:06,807
Min mor var en god kok.

162
00:10:06,874 --> 00:10:08,375
Det ville alle
kom til vores hus.

163
00:10:08,441 --> 00:10:11,812
"Ms. Jones laver mad?
Jeg er derovre."

164
00:10:11,879 --> 00:10:12,913
Hun havde en stor ånd.
Hun talte ikke
med bandeord.

165
00:10:12,980 --> 00:10:15,883
Hun talte ikke gadeting.

166
00:10:15,949 --> 00:10:18,952
Forstår du?
Sådan var hun ikke.

167
00:10:19,019 --> 00:10:21,188
Vi havde brug for ting, ville hun sige,
"Jeg vil ikke have jer alle sammen
at gå derud og gøre det,

168
00:10:21,254 --> 00:10:23,891
"finde en anden måde at
få det. jeg skaffer dig det."

169
00:10:23,957 --> 00:10:25,826
JUNGLE: Min far
havde et bibliotek i krybben.

170
00:10:25,893 --> 00:10:27,327
Han havde ligesom et vægelement.

171
00:10:27,394 --> 00:10:30,097
Det var et bibliotek,
han havde alle slags bøger.

172
00:10:30,163 --> 00:10:31,732
Alt, fra
De dødes bog...

173
00:10:31,799 --> 00:10:33,967
JUNGLE: Egyptiske bøger
om King Tut...

174
00:10:34,034 --> 00:10:37,137
OLU DARA: Psykologi
af det moderne menneske.
NAS: Malcolm X .

175
00:10:37,204 --> 00:10:38,338
OLU DARA: Sun Tzu.
JUNGLE: Øjeblikkelige fakta
om verden.

176
00:10:38,405 --> 00:10:41,141
OLU DARA: Historie
af kinesisk filosofi.

177
00:10:41,208 --> 00:10:43,143
NAS: De kom før
Columbus af Ivan Van Sertima.

178
00:10:43,210 --> 00:10:45,879
OLU DARA: Æsops fabler.
NAS: Afrocentricitet.

179
00:10:45,946 --> 00:10:48,181
OLU DARA: Kongen Adowa.
NAS: Fra supermand til mand
af J.A. Rogers.

180
00:10:48,248 --> 00:10:49,683
OLU DARA:
Bibelen, ordsprog.

181
00:10:49,750 --> 00:10:52,285
Retssagerne og
ghettolivets trængsler.

182
00:10:52,352 --> 00:10:54,087
Det fandt jeg
hjulpet dem meget.

183
00:10:54,154 --> 00:10:57,257
NAS: Min pop var overstået
verden i flåden,

184
00:10:57,324 --> 00:10:59,993
og derefter rejse
gennem hans musik.

185
00:11:00,060 --> 00:11:03,296
Så han havde mange historier til
fortæl mig og min bror om

186
00:11:03,363 --> 00:11:06,166
steder uden for blokken,

187
00:11:06,233 --> 00:11:08,235
uden for nabolaget,
uden for New York,

188
00:11:08,301 --> 00:11:09,269
uden for Amerika.

189
00:11:15,208 --> 00:11:17,144
Så der ville være en
xylofon lavet af træ,

190
00:11:17,210 --> 00:11:20,180
trompeter, guitarer, maracas.

191
00:11:20,247 --> 00:11:22,415
De var legetøj for mig, mand.

192
00:11:22,482 --> 00:11:25,352
Når Pops ville gå,
vi ville bare banke
på de ting,

193
00:11:25,418 --> 00:11:27,454
ved du hvad jeg siger?

194
00:11:27,520 --> 00:11:31,158
OLU DARA: Se, Nas...
Jeg troede, Nas skulle
at være en stor trompetist.

195
00:11:31,224 --> 00:11:32,692
Han ville spille
trompet hver dag

196
00:11:32,760 --> 00:11:36,163
med trommeslagere
uden for vores bygning.

197
00:11:36,229 --> 00:11:38,398
Jeg tog trompeten væk
fra ham. jeg sagde,
"Du kan ikke spille nu, fordi

198
00:11:38,465 --> 00:11:40,433
"din læbe kan få,
blive rodet.

199
00:11:40,500 --> 00:11:44,171
"Vent til du er som syv,
otte år gammel, når din læbe
er mere, mere moden."

200
00:11:44,237 --> 00:11:46,907
Han var meget...
Det var han rasende over.
Han elskede det.

201
00:11:46,974 --> 00:11:50,177
Altså til tiden
han skal være syv,

202
00:11:50,243 --> 00:11:54,214
du ved, jeg tilbød ham det
horn igen, sagde han,
"Nej, jeg er til noget andet."

203
00:11:54,281 --> 00:11:56,449
JUNGLE: Det plejede han
vække mig om morgenen
med rim hver dag

204
00:11:56,516 --> 00:11:59,186
som, "Jo, hvordan
denne lyd? Hvordan lyder det?"

205
00:11:59,252 --> 00:12:01,221
Men siden han vågnede
mig op om morgenen,

206
00:12:01,288 --> 00:12:02,489
Jeg ville sige til ham, "Yo.

207
00:12:02,555 --> 00:12:05,192
"Ja, det gjorde jeg ikke
som det ord.

208
00:12:05,258 --> 00:12:06,927
"Du sagde dette,
du skulle have sagt..."

209
00:12:06,994 --> 00:12:08,295
Ved du hvad jeg mener?
Og han plejede at komme tilbage,

210
00:12:08,361 --> 00:12:12,165
vække mig igen, "Jo, hvordan
denne lyd? Det her er bedre."

211
00:12:12,232 --> 00:12:14,334
Men det vidste jeg, at han var
det bedste så snart
Jeg har nogensinde hørt ham rime.

212
00:12:17,004 --> 00:12:18,305
NAS: Jeg havde en ven,

213
00:12:18,371 --> 00:12:20,941
en rigtig ven, William Graham.

214
00:12:21,008 --> 00:12:23,276
Vi kaldte ham Will.

215
00:12:23,343 --> 00:12:26,914
Vi plejede at lege og
lave musik, da vi var unge.

216
00:12:26,980 --> 00:12:29,149
Åh, mig og Will,
vi lavede bånd og

217
00:12:29,216 --> 00:12:33,020
og sådan noget
og spil dem for vores venner.

218
00:12:33,086 --> 00:12:35,388
Vi så frem til at få
sammen og lave bånd.

219
00:12:35,455 --> 00:12:37,357
OLU DARA: Willie
boede lige ovenpå.

220
00:12:37,424 --> 00:12:39,026
Han var ligesom min
også surrogatsøn.

221
00:12:39,092 --> 00:12:42,029
Han havde en anden måde
ser på verden.

222
00:12:42,095 --> 00:12:43,463
Og kombinationen af de to
med deres sind var som,

223
00:12:43,530 --> 00:12:45,532
boom, som en eksplosion.

224
00:12:45,598 --> 00:12:47,300
Jeg plejede at gå ovenpå,
hans krybbe,

225
00:12:47,367 --> 00:12:48,969
og han ville bage brownies

226
00:12:49,036 --> 00:12:50,537
og optage videoer, så

227
00:12:50,603 --> 00:12:52,539
en gang sagde han det
til en pige i telefonen.

228
00:12:52,605 --> 00:12:54,474
Hun sagde: "Hvad du
gør?" Han sagde,

229
00:12:54,541 --> 00:12:56,977
"Bagning af brownies
og optage videoer."

230
00:12:57,044 --> 00:13:00,313
Og han brød ud af grin.

231
00:13:00,380 --> 00:13:03,550
Du ved, jeg gætter på ham,
det lød rigtig blødt.
(KLIKER)

232
00:13:03,616 --> 00:13:06,987
Så hver dag, ville han sige
til nogen: "Hvad laver du?

233
00:13:07,054 --> 00:13:09,289
"At bage brownies,
optage videoer?"

234
00:13:09,356 --> 00:13:10,924
Han ville sige det til alle.

235
00:13:10,991 --> 00:13:11,859
VIL: (VED OPTAGELSE)
Det er alt, hvad jeg vil høre.

236
00:13:11,925 --> 00:13:13,260
NAS: Han fik dig til at grine.

237
00:13:13,326 --> 00:13:16,496
Han handlede om
have det godt.

238
00:13:16,563 --> 00:13:20,367
Sådan var vi.
Vi var som to ærter
i en pod, ved du?

239
00:13:20,433 --> 00:13:24,004
Og, øh, vi arbejdede
på musik hele tiden.

240
00:13:24,071 --> 00:13:26,273
Men dengang var det sådan,
bare lege.

241
00:13:26,339 --> 00:13:27,807
(RAPPER)

242
00:13:34,181 --> 00:13:36,216
(AFSPILLER MUSIK)

243
00:13:40,520 --> 00:13:43,390
Dengang stemningen
var anderledes,
musikken var, du ved

244
00:13:43,456 --> 00:13:46,426
bas, 808'ere i musikken.

245
00:13:46,493 --> 00:13:49,029
Og det var folk
have det godt.

246
00:13:49,096 --> 00:13:51,364
Stilen var som frisk.

247
00:13:51,431 --> 00:13:55,302
Det var farverigt. Det var rigt.

248
00:13:55,368 --> 00:13:56,836
Nå, det plejede de at have
syltetøjet i parken

249
00:13:56,904 --> 00:13:59,106
og en af DJ'erne
var fra min blok.

250
00:13:59,639 --> 00:14:01,074
DJ Hot Day.

251
00:14:03,610 --> 00:14:07,014
Hot Day var kendt hele vejen igennem
kvarteret for
bringe sit udstyr frem.

252
00:14:07,080 --> 00:14:09,416
Det hører alle
marmeladen var ved at blive
klar til at ske.

253
00:14:09,482 --> 00:14:11,584
Du ser dem bære
udstyr til parken.

254
00:14:11,651 --> 00:14:13,020
Og nogle gange
Jeg prøvede at hjælpe.

255
00:14:15,588 --> 00:14:19,626
Det var livet, det var storhed.
Det var sådan set så meget
potentiale derude.

256
00:14:19,692 --> 00:14:23,163
Det var først senere
som jeg begyndte at se
forringelsen

257
00:14:23,230 --> 00:14:26,333
og se virkningerne af,

258
00:14:26,399 --> 00:14:27,534
af hvad de
begyndte at kalde crack.

259
00:14:31,471 --> 00:14:33,606
Vi kæmper mod
korstog for en medicinfri
Amerika på mange fronter.

260
00:14:36,276 --> 00:14:38,511
NAS: Byen var
ved at se skør ud.

261
00:14:38,578 --> 00:14:40,613
Det er trist.

262
00:14:40,680 --> 00:14:43,083
Og det var det ikke
bare en gangster-ting.

263
00:14:43,150 --> 00:14:44,451
Enhver og enhver
tjente penge off crack.

264
00:14:47,420 --> 00:14:50,057
Det var overlevelse

265
00:14:50,123 --> 00:14:52,159
til fulde.

266
00:14:52,225 --> 00:14:53,126
REPORTER: (PÅ OPTAGELSE)
Sammenbruddet af
indre bys økonomi

267
00:14:53,193 --> 00:14:55,428
har skabt en ny livsstil,

268
00:14:55,495 --> 00:14:57,897
en økonomi baseret på stoffer.

269
00:14:57,965 --> 00:15:00,300
NAS: Folk, der var ældre
end mig var mere hip
til hvad der skete.

270
00:15:00,367 --> 00:15:01,501
De lavede
penge af det,

271
00:15:01,568 --> 00:15:03,470
så du ved,

272
00:15:03,536 --> 00:15:04,671
det spredte sig overalt.

273
00:15:06,706 --> 00:15:08,375
Og jeg er bare
læner sig tilbage og ser på.

274
00:15:11,311 --> 00:15:12,645
(NY STAND OF MIND PLAYING)

275
00:15:26,726 --> 00:15:29,329
NAS: Jeg ville gerne give
du den følelse

276
00:15:29,396 --> 00:15:31,298
af New York om natten.

277
00:15:38,171 --> 00:15:39,539
Du ved, du ser på tingene,

278
00:15:39,606 --> 00:15:41,474
som skud
af hver nat.

279
00:15:46,513 --> 00:15:49,316
Du ser, hvad der er
sker omkring dig.

280
00:15:49,382 --> 00:15:52,152
Gravide damer
forsøger at ryge crack.

281
00:15:52,219 --> 00:15:55,155
MANLIG REPORTER: (PÅ OPTAGELSE)
Det er 100 milliarder dollars
et år forretning.

282
00:15:55,222 --> 00:15:57,557
KVINDELIG REPORTER:
(PÅ OPTAGELSE) Revnerelateret
kriminaliteten er voldsomt stigende.

283
00:15:57,624 --> 00:16:00,560
NAS: Dudes er sent på aftenen
venter på at røve dig,

284
00:16:00,627 --> 00:16:03,196
og du manøvrerer bare
din vej igennem det.

285
00:16:05,665 --> 00:16:07,667
Og så de skøre
betjente kommer igennem

286
00:16:07,734 --> 00:16:09,536
fordi de skulle være skøre
løbe efter nogen

287
00:16:09,602 --> 00:16:11,204
i det kvarter om natten.

288
00:16:11,271 --> 00:16:13,173
Stemningen var tændt.

289
00:16:13,240 --> 00:16:14,641
(NY TILSTAND FORTSÆTTER)

290
00:16:44,671 --> 00:16:48,341
OLU DARA: At overleve her
med en familie
dengang var et helvede.

291
00:16:48,408 --> 00:16:49,776
Tro mig. Især
hvis du ikke fik hjælp.

292
00:16:49,842 --> 00:16:51,244
Og vi havde ingen hjælp.

293
00:16:59,252 --> 00:17:01,454
NAS: Ja, mine forældre
havde nået, som
et sidste bristepunkt,

294
00:17:01,521 --> 00:17:03,523
du ved, hvor det var det.

295
00:17:03,590 --> 00:17:06,593
Min pop knælede bare ned for mig

296
00:17:06,659 --> 00:17:09,195
og gav mig det
en-til-en. Jeg er sikker på, at han sagde,

297
00:17:09,262 --> 00:17:11,431
du ved, hvad han havde
også at sige til min bror.

298
00:17:11,498 --> 00:17:14,300
Da han kom for at tale med mig,
han gav mig at "Du er den
mand i huset" tale.

299
00:17:14,367 --> 00:17:16,502
"Nu vil jeg ikke
være omkring nu" tale.

300
00:17:16,569 --> 00:17:18,671
En dag, de
havde en skør kamp,

301
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
og min far kom aldrig tilbage.

302
00:17:21,273 --> 00:17:23,510
Og det plejede jeg
kig ud af vinduet

303
00:17:23,576 --> 00:17:26,346
og mine mødre fortalte mig
han kom aldrig
tilbage til huset.

304
00:17:26,413 --> 00:17:28,748
Hun sagde, at han ikke kan komme ind.
Hvis han banker på døren,

305
00:17:28,815 --> 00:17:31,551
og jeg er der og hun
er der ikke, lad ham ikke komme ind.

306
00:17:31,618 --> 00:17:33,586
Og det lort bare nogle...

307
00:17:33,653 --> 00:17:36,789
Det lort kneppede mig
i sindet, en lille smule.

308
00:17:36,856 --> 00:17:39,559
For jeg var så ung.
Mine mødre handlede aldrig
med mig som barn.

309
00:17:39,626 --> 00:17:42,295
Hun talte altid med
mig, som om jeg var på hendes alder,

310
00:17:42,362 --> 00:17:45,532
eller jeg var klog nok til at vide det
alt hvad der foregår.

311
00:17:45,598 --> 00:17:48,235
Så da hun sagde det lort,

312
00:17:48,301 --> 00:17:51,238
du ved, jeg vidste det bare
det var ægte. Jeg siger "fuck".

313
00:17:51,304 --> 00:17:53,540
Jeg blev bare ved med at kigge
for ham ud af vinduet,

314
00:17:53,606 --> 00:17:55,475
men han kom aldrig tilbage, mand.

315
00:17:55,542 --> 00:17:56,143
Du ved, mand.

316
00:17:58,578 --> 00:18:00,480
Han flyttede rundt i Harlem,

317
00:18:00,547 --> 00:18:01,714
du ved, et andet sted.

318
00:18:01,781 --> 00:18:03,350
Og jeg ville besøge ham der.

319
00:18:05,084 --> 00:18:07,687
Min mor talte aldrig
noget dårligt ved min far.

320
00:18:07,754 --> 00:18:10,757
Min mor følte, at

321
00:18:10,823 --> 00:18:12,859
du ved, det havde hun
gjort forkert.

322
00:18:12,925 --> 00:18:16,429
Jeg tror, du ved,
hun var en hård arbejder,

323
00:18:16,496 --> 00:18:19,332
som tog sig af os alle,
inklusive min far nogle gange.

324
00:18:19,399 --> 00:18:21,000
Det var han ikke
arbejder altid.

325
00:18:21,067 --> 00:18:24,304
Det var hende, der
sørget for os alle.

326
00:18:24,371 --> 00:18:25,872
JUNGLE: Min far
havde et stort talent.

327
00:18:25,938 --> 00:18:28,375
Vi har talentet
og ting fra ham.

328
00:18:29,676 --> 00:18:32,412
Jeg tror, det er der,
du ved, den...

329
00:18:32,479 --> 00:18:35,715
Talentet kom
fra hans side og
du ved, intelligensen.

330
00:18:35,782 --> 00:18:37,717
Men de smarte...

331
00:18:37,784 --> 00:18:39,719
Og så mine mødre
var så smart, mand.

332
00:18:39,786 --> 00:18:41,888
Mine mødre er døde

333
00:18:41,954 --> 00:18:43,790
og min far er i live,

334
00:18:43,856 --> 00:18:47,427
og det gør jeg egentlig ikke
vil have min far til at virkelig,

335
00:18:47,494 --> 00:18:50,497
for fanden, kender ham endda.
For fanden, jeg elsker dig, far.

336
00:18:50,563 --> 00:18:52,465
Men, yo, mine mødre,
Jeg ville ønske hun var her

337
00:18:52,532 --> 00:18:54,601
at blive, ligesom, rost
så meget som han er

338
00:18:54,667 --> 00:18:56,869
for Nas' liv,
især for Nas.

339
00:18:56,936 --> 00:18:58,871
Noget med Nas at gøre, yo.

340
00:18:58,938 --> 00:19:00,873
Min mor er den der...
Ved du hvad jeg mener?

341
00:19:00,940 --> 00:19:02,809
Uden hende,
vi ville ikke være noget ingenting.
Vi ville have været væk.

342
00:19:11,418 --> 00:19:12,885
NAS: Jeg lagde mærke til tider

343
00:19:12,952 --> 00:19:15,422
når min mor ville græde, eller

344
00:19:16,656 --> 00:19:19,759
trist eller hun bare...

345
00:19:19,826 --> 00:19:21,694
Øjeblikke hvor
hun ville kramme os
da vi var små

346
00:19:21,761 --> 00:19:24,597
og taler bare om hvordan
tingene skulle være
okay og alt det der.

347
00:19:24,664 --> 00:19:26,533
Det var de

348
00:19:26,599 --> 00:19:29,502
store tider, fordi vi
havde et smukt hjem

349
00:19:29,569 --> 00:19:30,903
inde i det kvarter.

350
00:19:30,970 --> 00:19:33,640
Vores hjem var rigtigt

351
00:19:33,706 --> 00:19:36,443
for det meste og, øh,

352
00:19:36,509 --> 00:19:39,612
vi havde en masse kærlighed,
du ved. Så hun
var bare rigtig positiv.

353
00:19:39,679 --> 00:19:43,383
Og, øh, glad, du ved.

354
00:19:43,450 --> 00:19:45,818
Hun lo, vi lo
sammen, meget.

355
00:19:45,885 --> 00:19:47,920
Øh...

356
00:19:47,987 --> 00:19:49,856
Hun ville egentlig bare have det
bedst for mig og min bror.

357
00:20:06,906 --> 00:20:09,942
JUNGLE: Det plejede jeg at være
går denne vej og prøver at
gå i skole og lort,

358
00:20:10,009 --> 00:20:12,412
og se alt det
tidligt om morgenen.

359
00:20:12,479 --> 00:20:14,614
Nogen bliver skudt
og alle slags lort.

360
00:20:14,681 --> 00:20:16,583
Det var mindre politi,
så lort var ægte.

361
00:20:19,018 --> 00:20:21,821
Jeg var nødt til at gå til
Ungdomsskole 204,

362
00:20:21,888 --> 00:20:23,690
det lort var ligesom
Rikers Island,
det lort var som fængsel.

363
00:20:23,756 --> 00:20:25,692
Det var ungdomsskolen.

364
00:20:25,758 --> 00:20:27,627
(UDTINKT TALER)

365
00:20:31,063 --> 00:20:32,432
OLU DARA: Hvad jeg fandt ud af
i New York,

366
00:20:32,499 --> 00:20:33,866
de var ikke opdraget ligesom
vi er opvokset i syd.

367
00:20:33,933 --> 00:20:36,669
Plejer, du ved, med din
egne mennesker opdrager dig.

368
00:20:38,705 --> 00:20:41,408
Han havde aldrig oplevet noget,
nogen, ingen sådan kærlighed før.

369
00:20:43,810 --> 00:20:46,779
Og jeg gik over til
skriv dem i skole,

370
00:20:46,846 --> 00:20:48,915
det var næsten ligesom
indskrive dem i helvede.

371
00:20:50,583 --> 00:20:53,820
Det var chokerende at
mig, jeg havde det meget dårligt.

372
00:20:53,886 --> 00:20:56,723
At se det min far
blev opvokset i en
pleje skolesystemet,

373
00:20:56,789 --> 00:20:58,958
Jeg er opvokset i en
pleje skolesystemet,

374
00:20:59,025 --> 00:21:01,461
og her kommer mine børn,
Jeg skal have børn
i New York City

375
00:21:01,528 --> 00:21:02,261
og de går ind i dette.

376
00:21:05,632 --> 00:21:06,933
NAS: Jeg kunne godt lide skolen
i begyndelsen.

377
00:21:09,068 --> 00:21:12,805
Jeg husker kun gode lærere
i folkeskolen

378
00:21:12,872 --> 00:21:14,607
og ungdomsuddannelsen
skole lidt.
Der var fru Braconi.

379
00:21:16,242 --> 00:21:17,944
MS. BRACONI: Nå, Nas
var i en lys klasse,

380
00:21:18,010 --> 00:21:19,879
i første og anden klasse.

381
00:21:19,946 --> 00:21:21,448
Og jeg husker
vi lavede et projekt.

382
00:21:21,514 --> 00:21:22,749
Børnene skulle lave

383
00:21:22,815 --> 00:21:24,917
et ansigt, deres ansigt,

384
00:21:24,984 --> 00:21:27,687
på en form i maskestørrelse.

385
00:21:27,754 --> 00:21:28,721
Jeg hængte dem op

386
00:21:31,090 --> 00:21:32,859
og så trådte jeg tilbage
at se på dem

387
00:21:32,925 --> 00:21:35,795
og jeg så Nasirs ansigt.

388
00:21:35,862 --> 00:21:39,065
Og det var han ikke glad for
dag af en eller anden grund.

389
00:21:39,131 --> 00:21:42,802
Og han havde fanget
sig selv perfekt.

390
00:21:44,604 --> 00:21:45,805
Og jeg tænkte,

391
00:21:45,872 --> 00:21:47,340
"Wow,

392
00:21:47,407 --> 00:21:49,676
"denne dreng kan
udtrykke sine følelser."

393
00:21:52,645 --> 00:21:56,516
NAS: De forsøgte at sætte mig
ind som en langsom klasse
i folkeskolen

394
00:21:56,583 --> 00:21:58,718
og min mor rejste helvede
og fik mig ud derfra.

395
00:22:00,119 --> 00:22:02,955
Jeg havde stadig drømme, som...

396
00:22:03,022 --> 00:22:05,892
Jeg spekulerede på, hvad det var
ville være som hvis jeg var
inden for kunst og design,

397
00:22:05,958 --> 00:22:09,529
eller en anden skole
det ved du,

398
00:22:09,596 --> 00:22:11,531
det ville virkelig presse
nogle af mine talenter,

399
00:22:11,598 --> 00:22:12,532
du ved, det
Det troede jeg, jeg havde.

400
00:22:13,566 --> 00:22:15,101
Men, øh,

401
00:22:15,167 --> 00:22:17,937
når du bliver voksen
i et miljø, hvor

402
00:22:18,004 --> 00:22:21,874
skatteyderne
tjener ikke mange penge,

403
00:22:21,941 --> 00:22:24,744
så har de ikke
midler til skolerne.

404
00:22:24,811 --> 00:22:27,547
Og når skolerne
har ingen penge,

405
00:22:27,614 --> 00:22:30,817
du får en uddannelse uden penge.

406
00:22:30,883 --> 00:22:33,986
Og du ender med at få
mennesker, der ikke er motiverede

407
00:22:34,053 --> 00:22:36,623
og begynde at lede efter
andre måder, hurtigere måder.

408
00:22:39,759 --> 00:22:42,962
Jeg ville bare stoppe
være opmærksom,
Jeg ville bare dagdrømme.

409
00:22:43,029 --> 00:22:45,131
Og i ungdomsskolen,
Jeg blev smidt ud

410
00:22:45,197 --> 00:22:47,567
og sætte ind i en anden
ungdomsskolen,

411
00:22:47,634 --> 00:22:49,936
hvor jeg virkelig
var ligeglad mere.

412
00:22:50,002 --> 00:22:52,004
Altså til tiden
det var tid til gymnasiet,

413
00:22:52,071 --> 00:22:54,907
det var ligesom, jeg mener,
karakterer var forfærdelige

414
00:22:54,974 --> 00:22:56,108
og jeg var ligeglad.

415
00:23:00,613 --> 00:23:02,949
Så jeg fandt
en assisterende rektor

416
00:23:03,015 --> 00:23:05,051
og en matematiklærer
og de fortalte mig,

417
00:23:05,117 --> 00:23:06,986
"Det gør dine børn ikke
hører til her, det er ikke...

418
00:23:07,053 --> 00:23:08,888
"Dette vil ødelægge dem,
de er ligeglade."

419
00:23:09,956 --> 00:23:12,592
De var gamle nok dengang.

420
00:23:12,659 --> 00:23:14,627
De var mænd for mig.
For det følte jeg, at jeg var
en mand i den alder,

421
00:23:14,694 --> 00:23:16,663
13, 14, uanset hvad.

422
00:23:16,729 --> 00:23:18,965
jeg sagde,
"Jeg fortæller dig, hvad du gør.

423
00:23:19,031 --> 00:23:21,901
"Gå på arbejde, tjen nogle penge til dig.
Dette er Amerika.

424
00:23:21,968 --> 00:23:23,870
"Forlad skolen,

425
00:23:23,936 --> 00:23:26,138
"hvis du vil
redde dit eget liv.

426
00:23:26,205 --> 00:23:28,174
"Udvikl dit håndværk, eller
hvad end du vil gøre

427
00:23:28,240 --> 00:23:30,009
"og jeg vil bakke dig op."

428
00:23:30,076 --> 00:23:31,611
De smilede,

429
00:23:31,678 --> 00:23:33,846
Jeg fik opkald fra min
mor, mine søstre,

430
00:23:33,913 --> 00:23:37,850
alle. "Hvordan vover du?
Hvordan kunne du gøre det?"
Du ved.

431
00:23:37,917 --> 00:23:40,019
Jeg ville ikke have følt
resten af mit liv,

432
00:23:40,086 --> 00:23:42,154
hvis jeg havde ladet dem
bare bliv i skolen,

433
00:23:42,221 --> 00:23:44,891
og blive ved med at blive slået ned
og lærerne ikke,

434
00:23:44,957 --> 00:23:46,893
ikke rigtig have
enhver kærlighed til børnene

435
00:23:46,959 --> 00:23:47,960
og sådan noget.

436
00:23:54,033 --> 00:23:56,202
JUNGLE: Ja, jo,
han fortalte mig, hvis de ikke
lærer mig intet,

437
00:23:56,268 --> 00:23:59,138
så gå ikke, og prøv og
finde ud af livet på egen hånd.

438
00:23:59,205 --> 00:24:01,808
Og jeg er klogere
end lærerne i hvert fald.

439
00:24:01,874 --> 00:24:02,942
Og, um.

440
00:24:03,009 --> 00:24:05,011
De var bare
der for at holde os tilbage.

441
00:24:05,077 --> 00:24:09,181
Han sagde det hele
skolesystemet var

442
00:24:09,248 --> 00:24:12,752
holder bare sorte mænd tilbage,
sorte små drenge tilbage.

443
00:24:12,819 --> 00:24:14,921
Så han fortalte os ikke...
Øh, du ved,
læs vores egne bøger igen,

444
00:24:14,987 --> 00:24:17,757
og du ved, undervise
os selv, hvad der foregår.

445
00:24:17,824 --> 00:24:19,058
Og du ved, han vidste...

446
00:24:19,125 --> 00:24:21,694
Jeg tror, han vidste, at vi var
vil være iværksættere.

447
00:24:21,761 --> 00:24:24,664
Så han fortalte os det
vi behøvede ikke skole.

448
00:24:24,731 --> 00:24:27,233
Det gjorde min mor ikke
enig med det lort,
men det virkede for os, yo.

449
00:24:29,902 --> 00:24:33,239
Du ved, min mor er den største
frygten var, at vi ikke gik i skole.

450
00:24:33,305 --> 00:24:35,942
Og i slutningen af ​​dagen,
Jeg ville ikke såre hende.

451
00:24:36,008 --> 00:24:39,078
Mine venner, du ved,
alle var med i spillet.

452
00:24:39,145 --> 00:24:41,681
Det ville jeg ikke
gør det på fuld tid.

453
00:24:41,748 --> 00:24:44,183
Det ville jeg ikke
gør det overhovedet, virkelig.

454
00:24:44,250 --> 00:24:46,152
Og det behøvede jeg virkelig ikke.

455
00:24:46,218 --> 00:24:48,120
Jeg planlagde at være noget,

456
00:24:48,187 --> 00:24:49,689
som virkelig noget.

457
00:24:49,756 --> 00:24:53,025
Du ved, jeg var bare
virkelig til musik,

458
00:24:53,092 --> 00:24:55,962
skrivning, uanset hvad.
Bare alt omkring kunst.

459
00:24:56,028 --> 00:24:58,798
Og jeg holdt bare
fortæller mig selv,

460
00:24:58,865 --> 00:25:00,800
det kan ikke være min karriere,
denne anden ting.

461
00:25:00,867 --> 00:25:02,769
Det kan den ikke.

462
00:25:02,835 --> 00:25:05,672
Jeg havde en passion
til at skabe ting.

463
00:25:05,738 --> 00:25:07,239
Så det var det
vil være min ud.

464
00:25:10,142 --> 00:25:11,711
(jubel)

465
00:25:11,778 --> 00:25:13,045
(MUSIK BEATS)

466
00:25:13,112 --> 00:25:16,883
* Vi kom her
i aften for at komme i gang

467
00:25:16,949 --> 00:25:19,752
* At kulde handle syg
eller blive retarderet *

468
00:25:19,819 --> 00:25:21,053
(BEATBOXING)

469
00:25:27,794 --> 00:25:31,097
NAS: Dengang,
Roxanne Shante var
få et navn

470
00:25:31,163 --> 00:25:32,799
som denne store rapper i
kvarteret.

471
00:25:32,865 --> 00:25:35,201
(RAPPER)

472
00:25:35,267 --> 00:25:37,970
Og hun kom ind
min bygning en gang

473
00:25:38,037 --> 00:25:39,906
og hun hørte os ind
gangen, prøver at rappe

474
00:25:39,972 --> 00:25:41,974
og Shante sagde: "Se,

475
00:25:42,041 --> 00:25:45,077
"Jeg vil have jer alle sammen
at komme til at optræde med mig."

476
00:25:45,144 --> 00:25:47,847
Der var ligesom nogle
Queensbridge park jam
det skulle ske,

477
00:25:47,914 --> 00:25:50,416
som vi hørte om
og det ville hun
bringe os videre som hendes mandskab.

478
00:25:50,482 --> 00:25:53,753
Vi var ligesom, "Åh wow!"
Så vi talte om dette
hver dag, arbejder på det.

479
00:25:53,820 --> 00:25:56,155
Det var da vi begyndte at
indse, at vi ikke er rigtig gode.

480
00:25:56,222 --> 00:25:57,990
Så hun spurgte os,

481
00:25:58,057 --> 00:25:59,992
du ved, at spytte efter hende
på et andet tidspunkt.

482
00:26:00,059 --> 00:26:02,228
Og vi prøvede at rappe.

483
00:26:02,294 --> 00:26:04,831
Og vi startede
griner, fordi det
kom ikke rigtigt ud.

484
00:26:04,897 --> 00:26:07,066
Hun grinede ikke.
Hun sagde: "Hør her,

485
00:26:07,133 --> 00:26:08,100
"hvis I ikke har
din rutine
næste gang jeg ses,

486
00:26:08,167 --> 00:26:10,937
"Jeg fandme
jer begge op."

487
00:26:11,003 --> 00:26:13,840
Hun er ældre end os og højere
end os, og vi troede på hende.

488
00:26:15,274 --> 00:26:17,777
MARLEY MARL:
Grundlæggende omkring '84,

489
00:26:17,844 --> 00:26:20,847
Jeg begyndte at tage prøver kl
krybben i Queensbridge.

490
00:26:20,913 --> 00:26:23,015
Nå, det sjove
om, at jeg laver plader,

491
00:26:23,082 --> 00:26:25,217
Jeg lavede ikke plader
eller komme ind i denne branche

492
00:26:25,284 --> 00:26:27,787
for pengene
eller noget andet.

493
00:26:27,854 --> 00:26:30,322
Hvis jeg lavede et beat i
vinduet og det sprængte ud

494
00:26:30,389 --> 00:26:31,991
og nogen var
gå gennem 12th street,

495
00:26:32,058 --> 00:26:34,260
hvis de ikke stoppede og
gøre et to-trin eller noget,

496
00:26:34,326 --> 00:26:35,728
Jeg ville lave et nyt beat.

497
00:26:35,795 --> 00:26:37,263
FORTALER: (EKKOER)
Mine damer og herrer,

498
00:26:37,329 --> 00:26:40,900
vi fik MC Shan og Marley Marl
i huset i aften.

499
00:26:40,967 --> 00:26:43,235
De er lige kommet fra en tur.

500
00:26:43,302 --> 00:26:44,203
De vil gerne fortælle dig
en lille historie om
hvor de kommer fra.

501
00:26:44,270 --> 00:26:48,340
1985, måske er jeg 11,
måske er jeg 12,

502
00:26:48,407 --> 00:26:50,342
min mand kommer for at hente mig, "Yo

503
00:26:50,409 --> 00:26:52,444
"der er dette
ny sang af MC Shan."

504
00:26:52,511 --> 00:26:55,281
Åh, han er ligesom, "Yo, han har en
sang, der hedder broen
om kvarteret."

505
00:26:55,347 --> 00:26:57,083
(BROEN LEGER)

506
00:27:00,452 --> 00:27:02,621
MARLEY MARL: Hvilket var
aldrig ment at være en rekord,
det er skørt.

507
00:27:02,689 --> 00:27:06,392
Det var meningen
pausemusik
til Queensbridge Day.

508
00:27:06,458 --> 00:27:09,228
Men båndet gik
omkring Queensbridge

509
00:27:09,295 --> 00:27:11,898
og hej, blev
et Queensbridge-hit.

510
00:27:11,964 --> 00:27:12,364
Og resten er historie.

511
00:27:14,300 --> 00:27:15,034
(BROEN FORTSÆTTER)

512
00:27:19,438 --> 00:27:21,974
Da jeg hørte den plade,
Jeg stoppede lige
alt hvad jeg lavede

513
00:27:22,041 --> 00:27:22,909
og var ligesom

514
00:27:24,043 --> 00:27:25,311
"Åh shit!"

515
00:27:27,880 --> 00:27:30,049
Du automatisk
vidste det var et smadder.

516
00:27:30,116 --> 00:27:32,218
MARLEY MARL:
Stoltheden var skør.

517
00:27:32,284 --> 00:27:34,987
Du ved, vi havde en hymne.
Det var i radioen.

518
00:27:35,054 --> 00:27:37,223
Folk vidste, "Ja,
Jeg er fra Queensbridge."

519
00:27:37,289 --> 00:27:39,291
Jeg kunne ikke tro, at de levede
i dette kvarter med os.

520
00:27:39,358 --> 00:27:40,960
Ved du hvad jeg siger?

521
00:27:41,027 --> 00:27:42,428
Så det var fantastisk for mig.

522
00:27:42,494 --> 00:27:44,263
Så vil du sige,
"Sådan Shan.

523
00:27:44,330 --> 00:27:46,966
"Der går Marley i sin bil."

524
00:27:47,033 --> 00:27:48,367
Du møder mennesker og
fortæl dem hvor du kommer fra,

525
00:27:48,434 --> 00:27:50,269
de fleste mennesker aldrig
hørt om dette sted.

526
00:27:50,336 --> 00:27:52,872
Den sang ændrede alt.

527
00:27:52,939 --> 00:27:54,874
(BROEN FORTSÆTTER)

528
00:27:54,941 --> 00:27:57,343
Jeg går sydpå, og det er jeg
en Shan-fan og det hele.

529
00:27:57,409 --> 00:27:59,078
Jeg er fan af
alle andre,

530
00:27:59,145 --> 00:28:01,413
men det er jeg virkelig
har det godt med min
kvarter og alt.

531
00:28:01,480 --> 00:28:03,049
jeg kommer tilbage,

532
00:28:03,115 --> 00:28:05,284
den dag jeg kommer tilbage,

533
00:28:05,351 --> 00:28:07,186
børnene taler om
denne South Bronx rekord.

534
00:28:09,121 --> 00:28:10,723
Og jeg siger: "Hvad?"
Og de er ligesom,

535
00:28:10,790 --> 00:28:14,026
"Jo, der er den her rekord.
De disser Shan og
Marley." jeg er ligesom...

536
00:28:14,093 --> 00:28:14,894
"Okay, godt,
lad mig høre det."

537
00:28:15,995 --> 00:28:17,296
(SOUTH BRONX PLAYING)

538
00:28:20,099 --> 00:28:22,134
Åh, mand, du ved,
hvorfor hader de?

539
00:28:22,201 --> 00:28:23,302
Ved du hvad jeg mener?

540
00:28:23,369 --> 00:28:23,970
Øh, de prøver at
være som Shan og Marley.

541
00:28:25,271 --> 00:28:28,007
Men det var også råt,

542
00:28:28,074 --> 00:28:30,209
at han gik
"South Bronx,"

543
00:28:30,276 --> 00:28:32,444
* South South Bronx, få det
South Bronx *

544
00:28:32,511 --> 00:28:35,047
Uh, beatet er hårdt,
Jeg kan ikke fronte.

545
00:28:35,114 --> 00:28:38,184
Så Shan lagde ud
Dræb den støj.

546
00:28:38,250 --> 00:28:40,920
* Rapper enhver
stil eller kategorier

547
00:28:40,987 --> 00:28:43,489
* Friske freestyles
rigtige levende historier

548
00:28:43,555 --> 00:28:45,491
* Denne marmelade er dedikeret
til dig og dine drenge

549
00:28:45,557 --> 00:28:47,493
* Og hvis du vidste, hvad jeg vidste
så ville du dræbe den støj *

550
00:28:52,064 --> 00:28:54,066
Og så,
The Bridge Is Over kom.

551
00:28:54,133 --> 00:28:56,468
* Jeg siger, broen er forbi
broen er forbi

552
00:28:56,535 --> 00:28:57,904
* Bid-farvel
broen er forbi

553
00:28:57,970 --> 00:28:58,971
* Broen er forbi

554
00:28:59,038 --> 00:28:59,438
*Hej, hej*

555
00:29:00,406 --> 00:29:01,273
Pyha!

556
00:29:02,374 --> 00:29:04,944
Det var... Det bare...

557
00:29:05,011 --> 00:29:08,047
Det blev bare stille
alt. Det var ligesom, "Åh.

558
00:29:08,114 --> 00:29:09,215
"Åh. De spiller ikke."

559
00:29:09,281 --> 00:29:11,317
(BROEN ER OVER FORTSÆTTER)

560
00:29:21,127 --> 00:29:22,428
(LER) Åh! Hej! Hej!

561
00:29:24,396 --> 00:29:26,165
Jeg tænkte: "Det er rigtigt."

562
00:29:26,232 --> 00:29:28,500
MARLEY MARL: Det var en kamp.
Shan var i den kamp.

563
00:29:28,567 --> 00:29:30,102
Shan gjorde sit.

564
00:29:30,169 --> 00:29:32,404
KRS One gjorde sit.

565
00:29:32,471 --> 00:29:35,507
Moralen faldt
i Queensbridge indtil
naserne kom ud.

566
00:29:35,574 --> 00:29:37,543
JUNGLE: Det var vores liv,
du ved, mand.

567
00:29:37,609 --> 00:29:41,147
Det var ikke kun vores
liv, det var det hele
Queensbridge lever.

568
00:29:41,213 --> 00:29:42,514
Ved du hvad jeg mener?
Så vidste vi...

569
00:29:42,581 --> 00:29:45,184
Fucking KRS sagde en lige

570
00:29:45,251 --> 00:29:46,986
"broen er forbi"
og alt det lort.

571
00:29:47,053 --> 00:29:48,988
Vi var små børn
kommer op under det lort.

572
00:29:49,055 --> 00:29:50,222
Som du ved,
broen er ikke forbi.

573
00:29:50,289 --> 00:29:52,424
Vi er supersyge
niggas herude, ikke?

574
00:29:52,491 --> 00:29:55,361
Så vi var nødt til at lade
verden ved, hvor syge vi var.

575
00:29:55,427 --> 00:29:59,065
Når alle tænkte
i hiphop det
broen var forbi.

576
00:29:59,131 --> 00:30:00,132
Er du sindssyg?
Vi var syge.

577
00:30:08,074 --> 00:30:09,575
NAS: Jeg vidste det allerede
Jeg skulle forberede mig

578
00:30:09,641 --> 00:30:11,143
at blokere det had ude

579
00:30:11,210 --> 00:30:12,478
eller at rive det ned.

580
00:30:15,047 --> 00:30:16,482
Og mit valg var
at rive den ned.
(REPRÆSENTERER AT SPILLE)

581
00:30:22,188 --> 00:30:23,422
ALLE: (SYNGER)
* Repræsentere, repræsentere *

582
00:30:46,612 --> 00:30:48,314
NAS: Som barn dengang,

583
00:30:49,281 --> 00:30:51,283
Jeg havde det som hver dag

584
00:30:53,119 --> 00:30:55,121
var et skridt væk fra

585
00:30:56,388 --> 00:30:57,389
slutningen.

586
00:31:02,561 --> 00:31:05,464
Mig, min mand Will
og min mand Bo.

587
00:31:05,531 --> 00:31:07,299
Vi gik for at se Aliens III.

588
00:31:08,534 --> 00:31:11,603
Vil aldrig ryge græs,

589
00:31:11,670 --> 00:31:13,405
men vi troede det
var det bedste.

590
00:31:13,472 --> 00:31:15,474
Ryger ukrudt
bare kølet os ud.

591
00:31:15,541 --> 00:31:17,509
Især Will. Han kan...

592
00:31:17,576 --> 00:31:19,245
Man ved aldrig,
han er uforudsigelig.

593
00:31:19,311 --> 00:31:21,547
Nogen kommer rundt
og sige det forkerte,
han er på deres hoved.

594
00:31:23,149 --> 00:31:25,051
Så jeg følte, at hvis han røg,

595
00:31:25,117 --> 00:31:25,884
han ville være rolig.

596
00:31:28,320 --> 00:31:30,156
Vi ser filmen
og Will sagde,

597
00:31:30,222 --> 00:31:31,490
"Lad mig slå det."

598
00:31:31,557 --> 00:31:33,225
Og han ramte virkelig.

599
00:31:33,292 --> 00:31:35,394
Yo, vi var ligesom,
"Åh, det her er vanvittigt."

600
00:31:35,461 --> 00:31:37,396
Og da vi fik
tilbage til blokken,

601
00:31:37,463 --> 00:31:39,331
mig og Bo var gået
at gå og hente noget græs,

602
00:31:39,398 --> 00:31:41,767
men Will blev på blokken.

603
00:31:41,833 --> 00:31:44,503
Og det tror jeg, han var
samler penge ind, fordi vi
kastede en grill.

604
00:31:44,570 --> 00:31:46,072
Så alle der er derude

605
00:31:46,138 --> 00:31:48,174
det er travlt,
de skal også sætte ind.

606
00:31:49,841 --> 00:31:52,378
Nogen mente det
han afpressede dem,

607
00:31:52,444 --> 00:31:55,381
og begyndte at råbe
og slog ham.

608
00:31:55,447 --> 00:31:58,650
Han havde en stor Gucci
link kæde med en stor
Mercedes Benz medaljon

609
00:31:58,717 --> 00:32:01,087
og hun slog den.

610
00:32:01,153 --> 00:32:03,122
Han var allerede på en.
Vi blev oplyst fra filmen,

611
00:32:03,189 --> 00:32:03,689
så han reagerede bare tilbage.

612
00:32:05,591 --> 00:32:08,160
Han slog denne pige
og lort og øh,

613
00:32:08,227 --> 00:32:11,197
hun kaldte sin babyfar
og hendes kæreste.

614
00:32:11,263 --> 00:32:13,099
Hendes lille far
og hendes bror.

615
00:32:13,165 --> 00:32:14,666
Og niggas
var trådt hen til mig.

616
00:32:14,733 --> 00:32:17,136
Det kan jeg huske, at jeg var
sidder lige her.

617
00:32:17,203 --> 00:32:19,405
NAS: Min mand er det aldrig
ramte ingen pige i sit liv.

618
00:32:19,471 --> 00:32:21,273
Faktisk, hvis en
pige blev ramt derude,

619
00:32:21,340 --> 00:32:23,175
de kunne komme og hente ham

620
00:32:23,242 --> 00:32:25,544
og han træder
til nogen for pigen.

621
00:32:25,611 --> 00:32:27,679
Det er ligesom,
i øjeblikkets hede,

622
00:32:27,746 --> 00:32:30,416
visse overtrædelser,

623
00:32:30,482 --> 00:32:34,120
du ved, du reagerer på dem,
og det var den første.

624
00:32:34,186 --> 00:32:37,456
Jeg sad lige her
og niggaen var trådt
for mig som "Yo,

625
00:32:37,523 --> 00:32:39,358
"Hvor er Will syg?
Hvor er Will syg?"

626
00:32:39,425 --> 00:32:41,660
Og en nigga var ligesom...

627
00:32:41,727 --> 00:32:43,729
Du ved, mand,
han ville gøre det.

628
00:32:43,795 --> 00:32:45,731
Ved du, mand? Så
Jeg vidste, at de ikke spillede.

629
00:32:45,797 --> 00:32:48,334
Jeg prøvede at lyve for dem,
men de var seriøse.

630
00:32:48,400 --> 00:32:51,270
Så jeg fortalte dem en super løgn,
som, "Han gik den vej."

631
00:32:51,337 --> 00:32:53,372
Da han så kom,
da Will kom,

632
00:32:53,439 --> 00:32:55,274
Jeg var ligesom... Han var forbi
der hvor børnene er.

633
00:32:55,341 --> 00:32:56,475
Og de så os.

634
00:32:56,542 --> 00:32:58,710
Og jeg var sådan,
"Vil, de kommer nu."

635
00:32:58,777 --> 00:33:01,480
Han sagde: "Nigga,
Jeg løber ikke fra nogen."

636
00:33:01,547 --> 00:33:03,349
Og så, når fyren
har lige taget billederne...

637
00:33:03,415 --> 00:33:04,716
(SKUD)

638
00:33:04,783 --> 00:33:07,186
Jeg kiggede på ham
og han så på mig,

639
00:33:07,253 --> 00:33:09,721
og hans øjne åbnede sig
og jeg så livet forlade.

640
00:33:09,788 --> 00:33:12,458
Hans øjne blev,
opholdt sig i én stilling

641
00:33:12,524 --> 00:33:14,460
og jeg var ligesom,
"Åh shit, han er død!"

642
00:33:14,526 --> 00:33:16,462
jeg tænkte,
Jeg tænkte: "Åh, shit!

643
00:33:16,528 --> 00:33:18,197
"I dag er dagen det
alle skulle dø."

644
00:33:18,264 --> 00:33:19,665
Det troede jeg, jeg var
vil også dø.

645
00:33:19,731 --> 00:33:22,601
Og jeg mærkede kuglerne
plukker igennem
min skjorte og mine bukser.

646
00:33:22,668 --> 00:33:25,437
En lige her inde
skulderen deroppe.

647
00:33:25,504 --> 00:33:27,739
Det græssede mig,
tog lidt kød af.

648
00:33:27,806 --> 00:33:30,209
Og så, øh,
en kom gennem mit ben

649
00:33:30,276 --> 00:33:32,578
fra bagsiden og
kom ud lige der.

650
00:33:32,644 --> 00:33:34,646
Nas kom ud af dette
bygger lige her.

651
00:33:34,713 --> 00:33:36,748
Han talte med
en pige i denne bygning.

652
00:33:36,815 --> 00:33:39,651
Han kom ud af dette
bygger lige her
og gik derover,

653
00:33:39,718 --> 00:33:41,287
kiggede på mig
på gulvet og jeg sagde:

654
00:33:41,353 --> 00:33:42,588
"Jo, sig det ikke til mor."

655
00:33:42,654 --> 00:33:45,457
Jeg sværger ved Gud. Det fortalte jeg
nigga, "Fortæl det ikke til mor."

656
00:33:45,524 --> 00:33:49,361
Som om jeg kunne styrke
det skud og på en eller anden måde,

657
00:33:49,428 --> 00:33:52,564
tilbringe natten ude
og komme hjem uden min
mødre ved, at jeg blev skudt.

658
00:33:52,631 --> 00:33:54,700
Da jeg hørte skuddene,
Jeg kom, du ved, jeg vidste det

659
00:33:54,766 --> 00:33:57,236
skuddene skete
i området, hvor vi kl.

660
00:33:57,303 --> 00:33:59,271
Så jeg gik nedenunder,

661
00:33:59,338 --> 00:34:00,772
og jeg kom udenfor

662
00:34:00,839 --> 00:34:03,709
og den første person
Jeg så var min bror.

663
00:34:03,775 --> 00:34:06,678
Det var Jungle,
han var på jorden.

664
00:34:06,745 --> 00:34:09,481
Og hans øjne... Han var...
Hans øjne var åbne.

665
00:34:09,547 --> 00:34:10,349
Han var god.

666
00:34:12,518 --> 00:34:13,585
Så ser jeg min mand.

667
00:34:16,755 --> 00:34:17,723
Og øh...

668
00:34:23,629 --> 00:34:25,264
Så han bevægede sig ikke.

669
00:34:29,435 --> 00:34:32,271
Jeg mener, på det tidspunkt,
det var ligesom,

670
00:34:32,338 --> 00:34:34,773
"Vi lader nogen
tage en af os ud?"

671
00:34:34,840 --> 00:34:37,376
Ved du hvad jeg mener?
Ligesom vi... Det er det, mand.

672
00:34:37,443 --> 00:34:39,545
Vi kan lige så godt alle gå.

673
00:34:39,610 --> 00:34:41,380
Intet betød noget
ikke mere, vi...

674
00:34:41,447 --> 00:34:42,380
Uanset hvad.

675
00:34:46,552 --> 00:34:47,585
JUNGLE: Jeg giver ikke skylden
ingen, men...

676
00:34:48,754 --> 00:34:50,688
Jeg ville have flyttet.

677
00:34:50,755 --> 00:34:52,858
Du ved, mand,
hvis min søn blev skudt,

678
00:34:52,924 --> 00:34:55,293
og jeg plejede at fortælle
min mor dette lort.

679
00:34:55,360 --> 00:34:57,429
Hvorfor flyttede vi ikke, yo?

680
00:34:57,496 --> 00:34:59,731
Jeg måtte komme udenfor og
se på denne blok igen

681
00:34:59,798 --> 00:35:01,567
og alt det lort
var traumatiserende.

682
00:35:01,633 --> 00:35:04,603
Det lort gjorde mig til,
som en skør person.

683
00:35:04,670 --> 00:35:06,872
Det lort fik mig til
en skytte og alt det lort.
Det lort gjorde mig sådan.

684
00:35:06,938 --> 00:35:08,440
Giv mig en cigaret, yo.

685
00:35:14,646 --> 00:35:17,383
Du ved, på det tidspunkt,
selv ikke selve livet
synes for værdifuldt.

686
00:35:17,449 --> 00:35:19,618
En andens,

687
00:35:19,685 --> 00:35:22,321
min, ingen syntes
værdifuldt på det tidspunkt.

688
00:35:24,556 --> 00:35:26,392
OLU DARA: Will var en
mange ting til Nasir.

689
00:35:26,458 --> 00:35:28,760
Han var meget kreativ.

690
00:35:28,827 --> 00:35:32,664
Ligesom Nas var.
Han var meget vidende
om mange ting.

691
00:35:32,731 --> 00:35:36,302
De læser. Grundlæggende
tænkte de
stort set det samme.

692
00:35:36,368 --> 00:35:38,837
Det var de dybest set
brødre på en måde. Ja.

693
00:35:38,904 --> 00:35:42,574
Så jeg lagde mærke til hans opførsel
ændrede sig, han fik mere...

694
00:35:42,641 --> 00:35:45,611
Øh, måske kynisk
om verden eller hvad som helst.

695
00:35:45,677 --> 00:35:47,613
Han havde lidt
tristhed i ham.

696
00:35:47,679 --> 00:35:49,515
Lidt ondt.

697
00:35:49,581 --> 00:35:50,682
Det kan jeg stadig se
i ham nogle gange.

698
00:35:53,519 --> 00:35:56,021
JUNGLE: For mig gjorde det det
han tager livet alvorligt.

699
00:35:56,087 --> 00:35:59,591
For han var lige på
grænsen til at få det
pladekontrakt omkring det tidspunkt.

700
00:35:59,658 --> 00:36:02,594
Og det var det heller
du sælger stoffer og
være i hætten for evigt

701
00:36:02,661 --> 00:36:04,396
eller du laver det her musik-lort.

702
00:36:04,463 --> 00:36:06,632
Da Will døde, lavede han musik,

703
00:36:06,698 --> 00:36:08,434
vi gjorde ikke engang knap
se ham ikke mere.

704
00:36:08,500 --> 00:36:11,470
Fordi Will var nede med
hvad han prøvede at gøre.

705
00:36:11,537 --> 00:36:13,905
De var alle sammen,
prøver at lave musik lort.

706
00:36:13,972 --> 00:36:17,643
Efter han passerede,
det var som om han var...

707
00:36:17,709 --> 00:36:19,545
orkestrerede
ting fra ovenpå.

708
00:36:22,581 --> 00:36:24,516
Det var omkring den tid, mand,

709
00:36:24,583 --> 00:36:26,117
vi følte det ske.

710
00:36:26,184 --> 00:36:28,654
Vi havde lyst til noget godt
var ved at ske.

711
00:36:32,758 --> 00:36:36,362
STOR PROFESSOR:
Blev introduceret til Nas igennem
min kæreste Joe Fatal,

712
00:36:36,428 --> 00:36:38,664
og hans dreng, Melquan.

713
00:36:38,730 --> 00:36:40,666
De kom til mig og
sagde, "Jo, vi har denne fyr,

714
00:36:40,732 --> 00:36:42,401
"og han vil lave en demo.

715
00:36:42,468 --> 00:36:44,236
"Du ved, han har sit
egne penge og det hele.

716
00:36:44,303 --> 00:36:48,707
"Og han vil se, om du
kan gøre et beat for ham."

717
00:36:48,774 --> 00:36:50,642
NAS: Så han var sådan, "Ja,
Jeg er heroppe og arbejder med

718
00:36:50,709 --> 00:36:53,445
"Eric B og Rakim
og Kool G Rap..."

719
00:36:53,512 --> 00:36:56,382
Og alle disse
store navne og jeg er ligesom,

720
00:36:56,448 --> 00:36:57,716
"For helvede." Du ved, det var det.

721
00:36:59,451 --> 00:37:01,019
Det var her, du ved,
hit-hiphop-albummet

722
00:37:01,086 --> 00:37:03,889
blev lavet ind
dette studie lige her.

723
00:37:05,891 --> 00:37:07,459
WIZ: Der er mange fyre.
Mange gademænd.

724
00:37:07,526 --> 00:37:08,960
Og mig og Nas, som unge,

725
00:37:09,027 --> 00:37:10,862
15, 16,

726
00:37:11,897 --> 00:37:13,932
og vi går indenfor

727
00:37:13,999 --> 00:37:17,569
og um, Large var ligesom,
"Jo, gå ind i kabinen."

728
00:37:17,636 --> 00:37:19,705
Du ved, alle taler.
Han bare, bare,

729
00:37:19,771 --> 00:37:20,939
bare stille og roligt, som
"Gå ind i kabinen."

730
00:37:23,542 --> 00:37:25,577
Nas ville gå i standen,
han smider et slag
og han begyndte at rime.

731
00:37:25,644 --> 00:37:26,645
Og alle ville blive stille.

732
00:37:32,518 --> 00:37:34,553
NAS: Jeg var i Mekka.

733
00:37:34,620 --> 00:37:39,491
Jeg var inde
det sted, der
alle ville være det.

734
00:37:39,558 --> 00:37:41,727
(griner) I mit sind var dette
hvad jeg tænkte på, ikke?

735
00:37:41,793 --> 00:37:44,830
"Okay, du ville
at gøre dette...

736
00:37:44,896 --> 00:37:46,665
"Du er her nu, skat.

737
00:37:46,732 --> 00:37:48,500
"Du her.

738
00:37:48,567 --> 00:37:50,669
"Det er det her.

739
00:37:50,736 --> 00:37:51,803
"Gør dine ting."

740
00:37:51,870 --> 00:37:52,904
(DET ER IKKE SVÆRT AT FORTÆLLE
SPILLER)

741
00:37:55,941 --> 00:37:57,042
(NAS RAPPING)

742
00:38:32,143 --> 00:38:33,845
"Hvem er den tilbage
der? Hvem er det?

743
00:38:33,912 --> 00:38:34,846
"Hvem er det? Hvem er det?
Hvem er det?

744
00:38:34,913 --> 00:38:36,682
"Mand, den dejlige dreng.

745
00:38:36,748 --> 00:38:38,617
"For fanden.

746
00:38:38,684 --> 00:38:40,085
"Niggaen er... Åh, mand!
Hvor gamle er i alle?"

747
00:38:40,151 --> 00:38:41,753
Det var ligesom,

748
00:38:41,820 --> 00:38:43,321
"Jo, det er vanvittigt
lige der. Sådan, yo.

749
00:38:45,090 --> 00:38:46,958
"Du gode, ligesom dig,
du er god mand."

750
00:38:47,025 --> 00:38:49,060
Det er jeg fremragende med,
mand, lige der,

751
00:38:49,127 --> 00:38:50,562
så vi var videre derfra.

752
00:38:50,629 --> 00:38:52,030
Lad mig formelt
præsentere min dreng.

753
00:38:52,097 --> 00:38:54,600
Dette er min mand,
rapperen, Nas.

754
00:38:54,666 --> 00:38:58,937
- Nasty Nas.
-(UDBRÆDER UTYSTIGT)

755
00:38:59,004 --> 00:39:02,007
NAS: Jeg startede på
mit vers fra
Bor ved grillen.

756
00:39:02,073 --> 00:39:04,610
Det var alle
bare spændt, du ved.
Det her er noget nyt.

757
00:39:04,676 --> 00:39:06,077
Det her kommer til at komme op
og ændre spillet.

758
00:39:06,144 --> 00:39:07,312
De går ikke engang
at se dig komme.

759
00:39:07,379 --> 00:39:09,014
(LIVE TIL GRILLEN)

760
00:40:19,117 --> 00:40:21,653
* Sådan er I alle
* Det i alle

761
00:40:21,720 --> 00:40:22,588
* Det i alle
*at I alle*

762
00:40:28,960 --> 00:40:30,195
MC SERCH: Det var det
en af de dårligste linjer

763
00:40:30,261 --> 00:40:32,798
nogen nogensinde har hørt en MC sige.

764
00:40:32,864 --> 00:40:34,966
"Da jeg var tolv, gik jeg
til helvede for at snuse Jesus."

765
00:40:37,836 --> 00:40:40,138
Jeg mener, det må jeg have
spolede det tilbage 100 gange.

766
00:40:42,774 --> 00:40:45,677
Dette hovedkildealbum
er genialt, men øh,

767
00:40:45,744 --> 00:40:46,845
hvem er den dreng?

768
00:40:48,880 --> 00:40:51,049
Åh, det føltes næsten som om,
inden for en uge,

769
00:40:51,116 --> 00:40:54,686
alle ville
ved hvem den fyr var.

770
00:40:54,753 --> 00:40:57,656
Nas sagde linjen: "Hvornår
Jeg var tolv, gik jeg til
helvede for at snuse Jesus,"

771
00:40:57,723 --> 00:40:59,224
og jeg sagde,

772
00:40:59,290 --> 00:41:02,127
som, "Hvem er denne fyr?"
Du ved, det er vanvittigt.

773
00:41:02,193 --> 00:41:04,696
Jeg tog på mission
at prøve at finde ham.

774
00:41:04,763 --> 00:41:06,031
MC SERCH: Jeg oprindeligt
mødte Nas i '92,

775
00:41:06,097 --> 00:41:08,299
da Nas var ved G Raps krybbe.

776
00:41:08,366 --> 00:41:10,902
Det var først i '93
da jeg arbejdede
på mit soloalbum det

777
00:41:10,969 --> 00:41:13,104
Jeg lærte virkelig Nas at kende.

778
00:41:13,171 --> 00:41:15,073
Han kom i studiet
da jeg var i gang
Tilbage til grillen igen.

779
00:41:15,140 --> 00:41:17,075
( TILBAGE TIL GRILLEN IGEN
SPILLER)

780
00:41:17,142 --> 00:41:18,810
* Tilbage til grillen igen

781
00:41:18,877 --> 00:41:20,679
* Rejs dig og kom ned

782
00:41:20,746 --> 00:41:21,780
* Jeg sagde, at du aldrig står stille

783
00:41:21,847 --> 00:41:22,814
* Så her er en sand eller falsk

784
00:41:22,881 --> 00:41:23,882
* Fortæl mig, om det er fakta eller bull

785
00:41:23,949 --> 00:41:26,451
* Du vil dræbe klanen

786
00:41:26,518 --> 00:41:27,252
* Skyd fansene
ved et traktortræk

787
00:41:27,318 --> 00:41:28,153
* Fik et skørt spil

788
00:41:28,219 --> 00:41:29,220
* Så ingen kan stoppe mig

789
00:41:29,287 --> 00:41:31,189
* Men hey, yo, jeg er hvid

790
00:41:31,256 --> 00:41:32,858
* Jeg tror, mit spil er hockey

791
00:41:32,924 --> 00:41:34,526
* Tilbage til grillen igen
grillen igen

792
00:41:34,593 --> 00:41:35,293
* Tilbage til grillen igen
grillen igen

793
00:41:35,360 --> 00:41:36,628
* MC Serch *

794
00:41:56,081 --> 00:41:58,249
MC SERCH: "Vinker
automatiske våben mod nonner."

795
00:41:58,316 --> 00:42:00,752
Jeg har aldrig set de vers

796
00:42:00,819 --> 00:42:01,519
som chok og ærefrygt.

797
00:42:02,954 --> 00:42:06,825
De handlede ikke kun om
selve ordene.

798
00:42:06,892 --> 00:42:09,027
De handlede om en
følelser og en følelse,

799
00:42:09,094 --> 00:42:11,863
så du var nødt til at bruge et eksempel.

800
00:42:11,930 --> 00:42:15,200
Som jeg er så vred
ved systemet

801
00:42:17,202 --> 00:42:22,073
at jeg skal kanalisere
den angst
og den frustration

802
00:42:22,140 --> 00:42:24,810
ind i vinkeautomatik
våben mod nonner.

803
00:42:24,876 --> 00:42:26,544
(TILBAGE TIL GRILLEN FORTSÆTTER)

804
00:42:33,952 --> 00:42:36,788
Jeg får et opkald fra
min ven, MC Serch.

805
00:42:36,855 --> 00:42:40,025
Og Serch siger: "Jeg fandt
det barn du leder efter.

806
00:42:40,091 --> 00:42:42,160
"Du ved, den knægt,
Nasty Nas fra Queensbridge."

807
00:42:42,227 --> 00:42:44,029
Og han sagde,
"Jeg fandt ikke kun ham,

808
00:42:44,095 --> 00:42:45,997
"men jeg har to demoer på ham."

809
00:42:46,064 --> 00:42:47,532
Jeg sagde til min chef,

810
00:42:47,599 --> 00:42:50,135
"Hvis du aldrig
lad mig skrive under på hvad som helst,

811
00:42:50,201 --> 00:42:53,772
"bare lad mig venligst
underskrive dette barn," du ved.

812
00:42:53,839 --> 00:42:55,406
Og han sagde,
"Okay, okay, okay."

813
00:42:55,473 --> 00:42:57,575
Du ved, og det er
sådan er det sket.

814
00:42:59,878 --> 00:43:01,880
NAS: Det har jeg altid gerne villet
være på Columbia Records.

815
00:43:01,947 --> 00:43:03,815
De virkede bare som de mest
seriøst pladeselskab for mig.

816
00:43:05,250 --> 00:43:08,319
Men nu er jeg inviteret ind.

817
00:43:08,386 --> 00:43:12,123
Du ved, jeg mener,
Jeg siger: "Det er på tide
I genkender det vel?"

818
00:43:12,190 --> 00:43:14,760
Og jeg kigger overhovedet
historien på væggene.

819
00:43:14,826 --> 00:43:16,361
Jeg søger lidt
omkring stedet som,

820
00:43:16,427 --> 00:43:19,330
"I venter på mig."

821
00:43:19,397 --> 00:43:21,767
Du ved, jeg taler med
væggene og skrivebordene

822
00:43:21,833 --> 00:43:24,069
og pladerne og, um,

823
00:43:24,135 --> 00:43:25,771
gulvene og
folk, der går, jeg er ligesom,

824
00:43:25,837 --> 00:43:29,975
dette er... "I fyre
har sat,
sætte det op for mig."

825
00:43:30,041 --> 00:43:31,910
Og jeg er her, det er sådan
jeg følte. jeg er ligesom,

826
00:43:31,977 --> 00:43:33,879
"Det her er hjemme nu."

827
00:43:33,945 --> 00:43:37,082
Han fortalte mig aldrig,
"Jeg fik aftalen."

828
00:43:37,148 --> 00:43:40,018
Han sagde aldrig det lort.
Han er lige kommet tilbage
med pengene.

829
00:43:40,085 --> 00:43:42,120
Ved du hvad jeg mener?
Ligesom, "Jo, jeg har nogle penge."

830
00:43:42,187 --> 00:43:43,922
Han fortalte mig ikke hvordan
meget han havde eller intet.

831
00:43:43,989 --> 00:43:45,924
Han var bare sådan,
"Ja, hvad vil du?

832
00:43:45,991 --> 00:43:47,959
"Gå til Macy's og få..."
Ved du hvad jeg mener?

833
00:43:48,026 --> 00:43:51,129
Han bragte mig nogle Guess-jeans
og sådan noget lort, som,

834
00:43:51,196 --> 00:43:54,232
"Jo, her.
Du vil have nogle penge,
Jeg har dig." Og alt det lort.

835
00:43:54,299 --> 00:43:56,201
Jeg vidste ikke engang, hvad han var
gør. Jeg vidste ikke engang hvordan.

836
00:43:56,267 --> 00:43:58,403
Jeg tænkte lige,

837
00:43:58,469 --> 00:44:00,271
"Fint du har det her
en lille smule penge.

838
00:44:00,338 --> 00:44:03,274
"Det er flest penge
vi nogensinde vil have. nogensinde."

839
00:44:03,341 --> 00:44:05,376
Og ved du hvad jeg mener?
"Dette er slutningen.

840
00:44:05,443 --> 00:44:07,345
"Du vil gøre noget
videoer og vi gode.

841
00:44:07,412 --> 00:44:10,215
"Vi er tilbage i hætten.
Og det er glansen
som vi fik."

842
00:44:10,281 --> 00:44:12,851
Det vidste jeg ikke
lort betød alverden.
Ved du hvad jeg mener?

843
00:44:12,918 --> 00:44:15,053
Jeg tænkte det lort
mente bare Broen.

844
00:44:15,120 --> 00:44:16,154
DJ: (PÅ RADIO)
Du ved hvad klokken er,
I hører broen slå.

845
00:44:16,221 --> 00:44:18,824
Det er hymnen lige her.

846
00:44:18,890 --> 00:44:20,859
BOBBITO: Det er der
I er fra, ikke?

847
00:44:20,926 --> 00:44:22,127
NAS: Intet spørgsmål.
MAN: Queensbridge
i huset.

848
00:44:24,362 --> 00:44:25,731
BOBBITO: Yo, gentag
hvad jeg siger, f.eks.

849
00:44:25,797 --> 00:44:27,332
folk bestemt været
venter på albummet.

850
00:44:27,398 --> 00:44:30,969
Hvorfor lader du dem ikke vide det
hvad sker der med det.

851
00:44:31,036 --> 00:44:33,138
NAS: (PÅ RADIO) Ja, den
album ved at blive klar
udkommer i januar.

852
00:44:33,204 --> 00:44:35,140
Navnet på det er Illmatic.

853
00:44:35,206 --> 00:44:37,142
NAS: Du hørte Live
på grillen,

854
00:44:37,208 --> 00:44:38,877
du hørte Tilbage til
grillen igen,

855
00:44:38,944 --> 00:44:42,013
så nu er det albumtid.

856
00:44:42,080 --> 00:44:45,851
NY State Of Mind, som
Jeg vidste ville være
den første plade på albummet.

857
00:44:45,917 --> 00:44:48,954
Jeg bringer dig gennem helvede
og tilbage, jeg bringer dig ind.

858
00:44:49,020 --> 00:44:51,356
Her er det, dette er
sang nummer et hvornår
du stikker det bånd ind.

859
00:44:51,422 --> 00:44:52,457
(NY STAND OF MIND PLAYING)

860
00:44:55,026 --> 00:44:58,864
Skriv op! Hej, yo,
mørklægge dette.
Det er tid, det er tid, skat.

861
00:44:58,930 --> 00:45:00,331
(MC RÅBER UTYSTIGT)

862
00:45:03,434 --> 00:45:05,636
DJ PREMIER: Jeg sagde, jeg ville
at gøre noget, der er langsomt.

863
00:45:05,703 --> 00:45:08,339
Så jeg tænker allerede
mørke og gå-med-mig
type led.

864
00:45:08,406 --> 00:45:10,175
Yo, det skal få dig til at gøre det her,

865
00:45:10,241 --> 00:45:12,243
og det får dig til at gøre det.

866
00:45:12,310 --> 00:45:15,280
* Lige ud af
skide fangehuller af rap

867
00:45:15,346 --> 00:45:17,248
* Hvor falske niggas
kom ikke tilbage

868
00:45:19,985 --> 00:45:21,052
* Jeg ved det ikke
hvordan man starter dette *

869
00:45:40,305 --> 00:45:43,174
MISS INFO: Da jeg skrev
anmeldelse af Illmatic i
The Source magazine,

870
00:45:43,241 --> 00:45:44,943
Det vidste jeg ikke, at det var
vil ændre hip-hop.

871
00:45:45,010 --> 00:45:46,511
Det vidste jeg kun
det ændrede mig,

872
00:45:46,577 --> 00:45:49,047
med én lytning.

873
00:45:49,114 --> 00:45:52,050
KENDRICK LAMAR: Illmatic er
albummet fra 90'erne
da jeg voksede op.

874
00:45:52,117 --> 00:45:53,952
De historier han fortalte var
noget jeg kunne relatere til.

875
00:45:54,019 --> 00:45:56,021
Illmatic vil altid være det
nummer et.

876
00:45:56,087 --> 00:45:59,090
ERYKAH BADU: Kommer
fra Dallas, Texas,
Illmatic var min hemmelighed.

877
00:45:59,157 --> 00:46:02,027
Det var mit våben. Det var
stål, der skærpede mit stål,

878
00:46:02,093 --> 00:46:05,496
som satte tonen for Baduizm

879
00:46:05,563 --> 00:46:07,498
og alt det andet
at jeg ville gøre.

880
00:46:07,565 --> 00:46:10,969
J. COLE: I 1994,
Jeg var ni år gammel.

881
00:46:11,036 --> 00:46:12,570
Jeg kom op i Fayetteville,
North Carolina,

882
00:46:12,637 --> 00:46:13,905
så mange ting
nåede det ikke til mig.

883
00:46:13,972 --> 00:46:17,242
Han slog os med livet
lektioner og indsigt

884
00:46:17,308 --> 00:46:20,445
om, hvordan man manøvrerer
gennem denne verden som retfærdig
unge sorte mænd i Amerika.

885
00:46:29,087 --> 00:46:30,188
Fab 5 Freddy,

886
00:46:30,255 --> 00:46:32,457
Jeg er i laboratoriet
med min mand lige her.

887
00:46:32,523 --> 00:46:34,259
Det er stort Nas, søn.

888
00:46:34,325 --> 00:46:35,460
Det er Illmatic.

889
00:46:39,597 --> 00:46:42,000
L.E.S.: Nas ringede til mig,

890
00:46:42,067 --> 00:46:44,202
og var ligesom, "Jo, jeg har en
mere plads på posten.

891
00:46:44,269 --> 00:46:46,071
"Kom til studiet,

892
00:46:46,137 --> 00:46:48,373
"medbring alle dine diske,
medbring alle dine beats."

893
00:46:48,439 --> 00:46:50,341
Jeg fik ikke engang en
chance for at spille hvad som helst.

894
00:46:50,408 --> 00:46:52,277
Det første slag
at jeg trak op,

895
00:46:52,343 --> 00:46:53,478
var Livet er en tæve.

896
00:46:53,544 --> 00:46:54,479
(LIFE LEGER EN TÆVE)

897
00:46:56,314 --> 00:46:58,016
(RAPPER UTYSTIGT)

898
00:47:10,628 --> 00:47:12,597
AZ: Jeg er fra Brooklyn,
Jeg er fra East New York.

899
00:47:12,663 --> 00:47:15,200
Du ved, hvor jeg er fra,

900
00:47:15,266 --> 00:47:18,103
drabsraten
er som et all-time high.

901
00:47:18,169 --> 00:47:20,505
Da jeg skrev Life's a Bitch,

902
00:47:20,571 --> 00:47:22,207
endnu en af mine
homies lige bestået.

903
00:47:22,273 --> 00:47:23,741
Det var ligesom den tredje.

904
00:47:23,808 --> 00:47:26,177
Mange brødre
blev fængslet.

905
00:47:26,244 --> 00:47:28,313
Jeg skød den på en af
mine kærester, og det var ligesom,

906
00:47:28,379 --> 00:47:30,048
"For helvede, søn. Sådan, åh, shit."

907
00:47:31,216 --> 00:47:32,250
Jeg mærkede det fra hjertet.

908
00:47:32,317 --> 00:47:34,185
(LIVET ER EN TÆVE FORTSÆTTER)

909
00:48:15,326 --> 00:48:17,528
Q-TIP: Rimstrømmen
fra MC-perspektivet

910
00:48:17,595 --> 00:48:20,231
den nigga, der blev lagt ned, var skør.

911
00:48:20,298 --> 00:48:22,367
Men når du siger
"Jeg er bestemt til at leve
drømmen

912
00:48:22,433 --> 00:48:23,134
"for alle mine pip
som aldrig klarede det,"

913
00:48:25,203 --> 00:48:27,238
indlejret i alt det

914
00:48:27,305 --> 00:48:29,274
snavset lort på gaden
niggaen taler,

915
00:48:29,340 --> 00:48:30,375
er håb.

916
00:48:30,441 --> 00:48:32,410
(LIVET ER EN TÆVE FORTSÆTTER)

917
00:49:30,268 --> 00:49:32,437
NAS: Tidligt
mine pops fortalte mig, du ved,

918
00:49:32,503 --> 00:49:34,572
"Du bliver manden
af huset, jeg er ude."

919
00:49:34,639 --> 00:49:36,241
Mine mødre fortalte os, du ved,

920
00:49:36,307 --> 00:49:39,344
"Han er stadig din far,
han elsker dig stadig."

921
00:49:39,410 --> 00:49:42,313
Du ved, den historie
og det var ligesom...

922
00:49:42,380 --> 00:49:43,648
Det er jeg sikker på, at jeg ikke var
glad for det.

923
00:49:43,714 --> 00:49:45,483
Men du ved,

924
00:49:45,550 --> 00:49:48,219
for mig har jeg altid gjort det
været sådan, "Sådan er livet,"

925
00:49:48,286 --> 00:49:49,754
du ved, "bliv ved med at skubbe."

926
00:49:49,820 --> 00:49:51,689
* Livet er en tæve
og så dør du

927
00:49:51,756 --> 00:49:53,224
* Det er derfor, vi bliver høje

928
00:49:53,291 --> 00:49:55,160
* For man ved aldrig
når du går*

929
00:49:55,226 --> 00:49:56,561
NAS: Banen

930
00:49:56,627 --> 00:49:58,496
havde bare en jazzet følelse.

931
00:49:58,563 --> 00:50:01,599
Jeg havde bare lyst
Jeg kunne høre min pop på den.

932
00:50:01,666 --> 00:50:05,170
Jeg bad ham lige spille
noget der mindede ham om

933
00:50:05,236 --> 00:50:07,472
når jeg og min bror
var børn i nabolaget.

934
00:50:07,538 --> 00:50:08,739
(INSTRUMENTAL MUSIK AFSPIL)

935
00:50:30,495 --> 00:50:34,232
Den rekord er tankegangen

936
00:50:34,299 --> 00:50:36,734
af de fleste mennesker i dag stadig.
Det er stadig mig.

937
00:50:36,801 --> 00:50:39,704
Det er stadig den jeg er,
så vidt,

938
00:50:39,770 --> 00:50:42,473
når du lytter
til de ord,

939
00:50:42,540 --> 00:50:45,410
det er lidt ligesom filosofi
på en måde, du ved.
Det er ligesom...

940
00:50:47,678 --> 00:50:49,314
du ved,
det taler om livet.

941
00:50:49,380 --> 00:50:50,381
(VERDEN LEGER DIN)

942
00:50:54,619 --> 00:50:57,588
Det var den 19-årige

943
00:50:59,324 --> 00:51:00,758
begyndelsen af mig.

944
00:51:00,825 --> 00:51:04,295
Du ved, begyndelsen
af hvem jeg er i dag.

945
00:51:04,362 --> 00:51:08,266
Hvis det ikke var for mig i det,
i den tankegang da,

946
00:51:08,333 --> 00:51:10,301
du ved,
folk ville ikke vide,

947
00:51:10,368 --> 00:51:11,802
folk ville ikke
være med mig i dag.

948
00:51:11,869 --> 00:51:13,338
* Jeg nipper til Dom P

949
00:51:13,404 --> 00:51:14,372
* Ser på Gandhi
indtil jeg bliver opkrævet

950
00:51:14,439 --> 00:51:15,606
* At skrive i min bog med rim

951
00:51:15,673 --> 00:51:18,309
* Alle mine ord
passere marginalerne

952
00:51:18,376 --> 00:51:19,310
* Se mikrofonen,
Jeg dunker

953
00:51:19,377 --> 00:51:20,445
* Mekanisk bevægelse

954
00:51:20,511 --> 00:51:22,547
* Forståeligt glat lort

955
00:51:22,613 --> 00:51:23,381
* Som mordere flytter med

956
00:51:23,448 --> 00:51:24,749
* Tyvens tema

957
00:51:24,815 --> 00:51:25,783
* Spil mig om natten
de vil ikke handle rigtigt

958
00:51:25,850 --> 00:51:28,453
* Hiphopens djævel

959
00:51:28,519 --> 00:51:28,586
* Har fået mig til at hænge fast
som et knækrør *

960
00:51:31,156 --> 00:51:35,426
Stemningen af det
sangen var lige
Tony Montana, Scarface.

961
00:51:35,493 --> 00:51:38,429
"Verden er din"
det stod der
på luftskibet.

962
00:51:38,496 --> 00:51:42,300
Det var det. Det, det
var seriøs i filmen
da han så det.

963
00:51:42,367 --> 00:51:44,369
Det var som et tegn.

964
00:51:46,804 --> 00:51:50,575
PETE ROCK: Jeg så dette
jazzalbum, Ahmad Jamal og...

965
00:51:50,641 --> 00:51:52,710
Du ved, har lige kastet
det på, en dag

966
00:51:52,777 --> 00:51:56,447
da jeg var ved at støvsuge
mit værelse og jeg hørte
løkken går forbi.

967
00:52:01,386 --> 00:52:03,421
Det var da jeg startede
laver trommerne.

968
00:52:03,488 --> 00:52:06,324
Jeg var sådan, "Hmm,
lad mig sætte noget ind
der er det lidt ligesom

969
00:52:06,391 --> 00:52:08,393
"ikke kun din
almindelig boom bap, men

970
00:52:08,459 --> 00:52:08,793
"noget andet, som..."

971
00:52:09,394 --> 00:52:10,695
(BEATBOXING)

972
00:52:11,796 --> 00:52:13,664
(MUSIK BEATS)

973
00:52:19,570 --> 00:52:20,705
Det var første beat.

974
00:52:21,639 --> 00:52:23,541
Da han hørte det,

975
00:52:23,608 --> 00:52:25,643
Jeg så ham bare fryse,

976
00:52:25,710 --> 00:52:27,545
ved du hvad
siger jeg? Og bare...

977
00:52:27,612 --> 00:52:31,616
Du ved, bare start med at lukke
hans øjne og få en idé.

978
00:52:31,682 --> 00:52:33,718
Han kom på ideen
af mig synger krogen

979
00:52:33,784 --> 00:52:35,286
og det var jeg ikke,
Jeg var ikke med.

980
00:52:35,353 --> 00:52:36,887
Han var ligesom, "Nah,
Jeg vil have dig til at synge den, mand."

981
00:52:36,954 --> 00:52:39,790
Så begyndte han at synge den
den måde han ville have mig til at gøre det.

982
00:52:39,857 --> 00:52:41,192
Og jeg gjorde det,
ved du hvad jeg siger?

983
00:52:41,259 --> 00:52:42,793
(SANG)
* Hvems verden er dette? *

984
00:52:48,799 --> 00:52:50,768
(VERDEN LEGER DIN)

985
00:52:52,670 --> 00:52:54,305
* Hvems verden er dette?

986
00:52:54,372 --> 00:52:56,507
* Jeg sagde, at verden er din
verden er din*

987
00:53:44,989 --> 00:53:46,557
NAS: "Tænker på ordet
bedst beskriver mit liv

988
00:53:46,624 --> 00:53:47,858
"for at navngive min datter,

989
00:53:47,925 --> 00:53:49,894
"min styrke,
min søn, stjernen,

990
00:53:49,960 --> 00:53:50,928
"vil være min opstandelse."

991
00:54:00,971 --> 00:54:03,007
Jeg anede ikke

992
00:54:03,073 --> 00:54:04,675
Jeg ville have børn
i den rækkefølge,

993
00:54:04,742 --> 00:54:05,976
måden jeg skrev det rim på

994
00:54:06,043 --> 00:54:07,612
og hvad deres køn ville være.

995
00:54:07,678 --> 00:54:09,046
Det er bare, jeg talte det
på mit første album

996
00:54:09,113 --> 00:54:11,582
og sådan er det
livet viste sig.

997
00:54:11,649 --> 00:54:12,850
Det vil sige...

998
00:54:13,884 --> 00:54:14,652
Det er køligt.

999
00:54:17,555 --> 00:54:18,923
Okay, fred.
Fred.

1000
00:54:25,696 --> 00:54:26,797
Jeg er født lige her.

1001
00:54:27,932 --> 00:54:29,500
Snacky dreng.

1002
00:54:29,567 --> 00:54:30,501
Hej!

1003
00:54:31,836 --> 00:54:33,504
Hvad så?

1004
00:54:33,571 --> 00:54:36,807
Åh, shit! Åh, shit,
hvad så, mand?

1005
00:54:36,874 --> 00:54:38,876
Godt, skat.
Hvad så, mand?

1006
00:54:38,943 --> 00:54:40,478
Karate K.

1007
00:54:40,545 --> 00:54:41,579
Se godt ud, skat.

1008
00:54:41,646 --> 00:54:43,047
Hvad er der med dig?

1009
00:54:43,113 --> 00:54:46,451
Det er fyren her
plejede at knække mig hver dag.

1010
00:54:46,517 --> 00:54:48,886
Hvis jeg kom udenfor og
mine sneakers var fucked up,

1011
00:54:48,953 --> 00:54:50,988
han ville sende mig
tilbage ovenpå.

1012
00:54:51,055 --> 00:54:53,023
Denne fyr var den bedste nogensinde.

1013
00:54:53,090 --> 00:54:55,760
Det bedste. Hvad så skat?
Jeg er en kæmpe fan.

1014
00:54:55,826 --> 00:54:57,127
Siden Illmatic.
Du ved det allerede.

1015
00:54:57,194 --> 00:55:00,631
Yo, jeg kan medbringe kameraer,
er du okay med det?

1016
00:55:00,698 --> 00:55:02,500
Vil lige tjekke
med jer alle for at være sikker.

1017
00:55:02,567 --> 00:55:03,801
Fred. Hvordan har du det?

1018
00:55:06,737 --> 00:55:07,838
Hvad så, skat?
Hvad så?

1019
00:55:07,905 --> 00:55:10,741
Nigga blev stor som helvede.
Ja, jeg er hjemme.

1020
00:55:10,808 --> 00:55:12,042
Jeg er ikke lille
Messias ikke mere.

1021
00:55:12,109 --> 00:55:13,844
Du store Messias, nu.

1022
00:55:13,911 --> 00:55:14,545
Velkommen hjem, min nigga.

1023
00:55:16,647 --> 00:55:17,848
Ja. Hvad sker der?

1024
00:55:19,850 --> 00:55:20,885
Hej allesammen.

1025
00:55:23,120 --> 00:55:25,923
Hej, fred. Hvad så?

1026
00:55:25,990 --> 00:55:27,925
Jeg elsker dig, Nas.

1027
00:55:27,992 --> 00:55:29,660
Jeg elsker også dig, skat.

1028
00:55:30,661 --> 00:55:32,663
Det så jeg aldrig

1029
00:55:32,730 --> 00:55:34,064
Jeg ville have denne dag,

1030
00:55:34,131 --> 00:55:35,733
at se tilbage

1031
00:55:35,800 --> 00:55:38,068
og tænke over
hvor jeg kommer fra,

1032
00:55:38,135 --> 00:55:40,037
og lavede det
til hvor jeg er.

1033
00:55:42,607 --> 00:55:44,509
Dette var en historie, der
havde brug for at blive fortalt.

1034
00:55:44,575 --> 00:55:46,544
Det var allerede fortalt af MC Shan

1035
00:55:46,611 --> 00:55:49,647
og Marley Marl, Craig G,

1036
00:55:49,714 --> 00:55:51,081
Shante, Juice Crew.
Ved du hvad jeg siger?

1037
00:55:51,148 --> 00:55:53,518
Det var allerede fortalt...
Tragedie.

1038
00:55:53,584 --> 00:55:55,586
Øh, det var allerede fortalt.

1039
00:55:55,653 --> 00:55:57,688
Så jeg var bare en
forlængelse af det.

1040
00:55:57,755 --> 00:56:00,691
Du ved, jeg siger,
de banede denne vej. De...

1041
00:56:00,758 --> 00:56:02,827
De fik dette til at ske.
Hvad sker der, lille mand?

1042
00:56:02,893 --> 00:56:04,028
Kom her, giv mig fem.

1043
00:56:07,164 --> 00:56:08,833
Hvordan har du det?
Hvad er dit navn?
Noah.

1044
00:56:08,899 --> 00:56:09,734
Hvad er dit navn?
Noah.

1045
00:56:09,800 --> 00:56:12,703
Noah. Dejligt at møde dig, Noah.

1046
00:56:12,770 --> 00:56:14,605
Hold dig god mand.
Hvad er dit mellemnavn?

1047
00:56:14,672 --> 00:56:15,606
Nasir.
Nasir?

1048
00:56:16,941 --> 00:56:19,009
Giv mig fem, mand!

1049
00:56:19,076 --> 00:56:22,112
Yo, se. Alle med
det navn er konger.

1050
00:56:22,179 --> 00:56:24,715
Så vi er konger, okay?

1051
00:56:24,782 --> 00:56:26,717
Bare ved det
resten af dit liv.

1052
00:56:26,784 --> 00:56:28,686
Tænk aldrig
noget andet.

1053
00:56:28,753 --> 00:56:29,887
Bare ved det
du er en konge, okay?

1054
00:56:29,954 --> 00:56:30,821
Min mand.

1055
00:56:31,789 --> 00:56:32,757
Vær god.

1056
00:56:35,693 --> 00:56:37,662
Hvad sker der mand?
Giv mig fem, giv mig fem.

1057
00:56:48,005 --> 00:56:50,140
OLU DARA: Jeg kan huske
være i Europa

1058
00:56:50,207 --> 00:56:52,877
og jeg havde ikke set min
drenge i lang tid.

1059
00:56:52,943 --> 00:56:56,180
Så jeg gik ud til
Queensbridge for at lede efter dem.

1060
00:56:56,246 --> 00:56:58,082
En mand med et kamera,
sagde en fyr, jeg kendte

1061
00:56:58,148 --> 00:56:59,917
"Hej, der er dine drenge."

1062
00:56:59,984 --> 00:57:03,020
Og de kommer løbende.

1063
00:57:03,087 --> 00:57:05,122
De krammede mig og
kyssede mig og shit

1064
00:57:05,189 --> 00:57:06,957
og så stillede de
for fotografiet.

1065
00:57:08,859 --> 00:57:10,928
(SNIFFS)

1066
00:57:10,995 --> 00:57:13,631
Jeg har bare aldrig
glemme, hvordan de så ud.

1067
00:57:13,698 --> 00:57:14,865
Fordi de havde,
de havde ændret sig.

1068
00:57:14,932 --> 00:57:16,967
Jeg havde været væk så længe.

1069
00:57:17,034 --> 00:57:18,769
Men du kan bare fortælle,
de var...

1070
00:57:18,836 --> 00:57:21,639
De var blevet løsladt
fra deres mors arme.

1071
00:57:21,706 --> 00:57:23,774
Og de var bare derude.
Bare at have det sjovt.

1072
00:57:23,841 --> 00:57:24,842
Ved du det?

1073
00:57:33,117 --> 00:57:35,085
Da jeg først
så det
Ilmatisk omslag,

1074
00:57:35,152 --> 00:57:38,656
Jeg vidste præcis
hvor det
fotografiet kom fra.

1075
00:57:38,723 --> 00:57:40,257
Ud fra udseendet
af fotografiet,
du kan bare fortælle

1076
00:57:40,324 --> 00:57:42,159
sådan er hans sind
lige åbnet op.

1077
00:57:43,661 --> 00:57:46,163
For mig hans sind
sagde: "Wow,

1078
00:57:46,230 --> 00:57:47,965
"hvilken verden!

1079
00:57:48,032 --> 00:57:49,166
"Hvilken verden."

1080
00:57:53,871 --> 00:57:56,040
NAS: Så det ville du have
dette er din baggrund
for Illmatic.

1081
00:57:58,809 --> 00:58:00,945
Danny Clinch,
fotografen,

1082
00:58:01,011 --> 00:58:02,312
da han viste os
dette billede,

1083
00:58:02,379 --> 00:58:05,783
det føltes bare som,
du får en chance for at se

1084
00:58:05,850 --> 00:58:07,752
kvarteret
på en større måde.

1085
00:58:17,862 --> 00:58:19,697
Den dag var en stor dag for mig

1086
00:58:19,764 --> 00:58:20,931
fordi vi havde lavet det,

1087
00:58:20,998 --> 00:58:22,567
vi rullede ud
med et album.

1088
00:58:22,633 --> 00:58:24,268
Vi lavede en
fotoshoot til albummet.

1089
00:58:26,336 --> 00:58:29,774
Der var ingen stylist,
der var ikke noget budget

1090
00:58:29,840 --> 00:58:32,710
for hvad som helst
undtagen en kameramand.

1091
00:58:32,777 --> 00:58:34,745
For at komme til det punkt er
største dag i dit liv,

1092
00:58:34,812 --> 00:58:36,013
så vi fejrede det.

1093
00:58:50,027 --> 00:58:52,029
JUNGLE: Nas sagde,
"Kom udenfor, yo,

1094
00:58:52,096 --> 00:58:55,199
"et kamerahold er udenfor."

1095
00:58:55,265 --> 00:58:58,035
Alle kendte Nas
var en rapper, du ved,
han havde en sang ud.

1096
00:58:58,102 --> 00:58:59,203
Så du ved,
folk kom udenfor.

1097
00:59:03,173 --> 00:59:05,275
Der er mange mennesker omkring
der vil slå hinanden ihjel,

1098
00:59:05,342 --> 00:59:08,713
der lige er gået sammen
den dag,

1099
00:59:08,779 --> 00:59:10,547
bare for
billeder og lort.

1100
00:59:12,316 --> 00:59:13,818
Det var en skør dag
i emhætten.

1101
00:59:19,223 --> 00:59:21,859
Alle fik deres
vend i Queensbridge,

1102
00:59:21,926 --> 00:59:23,227
for at der skal ske noget.

1103
00:59:25,262 --> 00:59:26,964
Nogle af dem mennesker
vil fange mord,

1104
00:59:27,031 --> 00:59:28,365
og nogle af dem mennesker
kommer til at få tæsk.

1105
00:59:28,432 --> 00:59:32,202
Nogle af dem mennesker
skal i fængsel,

1106
00:59:32,269 --> 00:59:34,238
men alle de mennesker
vil have en historie.

1107
00:59:39,109 --> 00:59:41,746
Alt vil ske
til hver enkelt

1108
00:59:41,812 --> 00:59:43,113
på det billede, én efter én.

1109
00:59:46,917 --> 00:59:47,918
Han laver 15 år.

1110
00:59:50,087 --> 00:59:51,588
Han kæmper mod et mord.

1111
00:59:56,226 --> 00:59:59,263
Han sidder på livstid i fængsel.

1112
00:59:59,329 --> 01:00:01,098
Han er lige blevet låst inde,
ingen kaution.

1113
01:00:04,068 --> 01:00:06,871
Min mand bare...

1114
01:00:06,937 --> 01:00:09,239
Han har lige lavet nogle...
En lort tid inde

1115
01:00:09,306 --> 01:00:11,776
forbandet North Carolina
og Briggs

1116
01:00:11,842 --> 01:00:12,877
skøre røv liv.

1117
01:00:14,211 --> 01:00:17,014
Han laver en masse skide
tid ind og ud af fængslet.

1118
01:00:19,984 --> 01:00:22,019
Og det her lort er ægte,
det er projekterne.

1119
01:00:27,157 --> 01:00:28,325
Det er fucked.

1120
01:00:37,201 --> 01:00:38,936
Det er så forbandet

1121
01:00:39,003 --> 01:00:41,305
for lige at se hvad der skete.
Ved du hvad jeg siger?

1122
01:00:41,371 --> 01:00:43,040
Ligesom det gør mig
virkelig indse,

1123
01:00:43,107 --> 01:00:44,942
hvis det ikke var for musik,

1124
01:00:45,009 --> 01:00:47,411
du ville have fortalt en historie om
den knægt også på bænken.

1125
01:00:47,477 --> 01:00:49,579
hvis det ikke var for musik,

1126
01:00:49,646 --> 01:00:51,348
du ville have
gik i den retning,
fortæller den historie

1127
01:00:51,415 --> 01:00:54,351
eller måske ville jeg ikke engang
har været på det billede.

1128
01:00:54,418 --> 01:00:56,353
Det er ikke det jeg
ville se ske

1129
01:00:56,420 --> 01:00:58,823
til ingen på det billede.
Du ved, jeg ville...

1130
01:00:58,889 --> 01:01:00,190
Jeg ville have det bedste
for mine venner.

1131
01:01:00,257 --> 01:01:02,126
Ved du hvad jeg siger?
Så...

1132
01:01:02,192 --> 01:01:03,227
Ja. Det er skørt.

1133
01:01:11,902 --> 01:01:13,738
Jeg har stadig drømme
om at være her.

1134
01:01:13,804 --> 01:01:17,174
Jeg har stadig drømme
som om jeg er her.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.

1135
01:01:17,241 --> 01:01:20,277
Jeg føler, at hver hætte er
hjemsøgt af brødrene
der gik der igennem.

1136
01:01:20,344 --> 01:01:22,146
Du ved, essensen
af dem er her stadig.

1137
01:01:22,212 --> 01:01:24,448
Det var med til at gøre dette sted
hvad det er.

1138
01:01:25,449 --> 01:01:27,885
De kan lide at styre det,

1139
01:01:27,952 --> 01:01:29,119
åndeligt,
ved du hvad jeg mener?

1140
01:01:29,186 --> 01:01:30,821
Så du altid
husk homierne.

1141
01:01:30,888 --> 01:01:33,357
Du husker altid
dem der betød meget,

1142
01:01:33,423 --> 01:01:34,424
der døde for endda
dette kvarter.

1143
01:01:34,491 --> 01:01:36,360
Det døde for os at være her.

1144
01:01:38,963 --> 01:01:41,465
Jeg føler mig som en stemme
for dem der

1145
01:01:41,531 --> 01:01:44,068
videregivet,
ved du hvad jeg mener?

1146
01:01:44,134 --> 01:01:46,336
Fordi jeg var her.

1147
01:01:46,403 --> 01:01:48,873
Det var mig, det er hvad
det handlede om for mig,

1148
01:01:48,939 --> 01:01:51,175
ved du hvad jeg siger?
Det her var ligesom...

1149
01:01:51,241 --> 01:01:52,109
Dette var livet.

1150
01:01:58,482 --> 01:01:59,950
(MÆNGDEN jubler)
(NAS RÅBER)

1151
01:02:02,486 --> 01:02:05,990
DJ PREMIER: Denne sang
lige her, går ud
til alle du elsker!

1152
01:02:06,056 --> 01:02:09,126
Især alle
fandene på lockdown.

1153
01:02:09,193 --> 01:02:10,427
Hold hovedet op.

1154
01:02:10,494 --> 01:02:12,963
(ÉN ELSKER AT SPILLE)

1155
01:02:13,030 --> 01:02:15,065
* Hold hovedet op, nigga
hold dit hoved

1156
01:02:15,132 --> 01:02:17,367
* Yo, til L, til O

1157
01:02:17,434 --> 01:02:21,105
* Til V, til E

1158
01:02:21,171 --> 01:02:23,173
* Til alle mine niggas låst ned
i Queensbridge

1159
01:02:23,240 --> 01:02:25,475
* Til alle mine niggas låst ned
i New York City

1160
01:02:25,542 --> 01:02:28,478
* Til alle mine niggas låst ned
i Queensbridge

1161
01:02:28,545 --> 01:02:30,414
* Til alle mine niggas låst ned
i New York City

1162
01:02:57,141 --> 01:02:58,175
*Sig kærlighed*

1163
01:03:09,119 --> 01:03:11,989
Q-TIP: Stor professor
slog mig, sagde til mig, "Jo,

1164
01:03:12,056 --> 01:03:15,259
"du skal oprette forbindelse til Nas,
Jeg ved, du har det."

1165
01:03:15,325 --> 01:03:17,394
Det var Large og Akinyele

1166
01:03:17,461 --> 01:03:19,229
og Nas der kom ud.

1167
01:03:19,296 --> 01:03:20,530
Vi havde lidt

1168
01:03:20,597 --> 01:03:24,034
sat op i Phifes kælder.

1169
01:03:24,101 --> 01:03:26,370
Nas sagde: "Jeg bare
har brug for det lort, du gør."

1170
01:03:26,436 --> 01:03:28,305
Du ved, jeg siger, som

1171
01:03:28,372 --> 01:03:30,074
det mystiske lort.

1172
01:03:31,241 --> 01:03:34,444
Jeg spillede ham
hvad der skulle blive til

1173
01:03:34,511 --> 01:03:35,312
Én kærlighed.

1174
01:03:54,431 --> 01:03:56,466
NAS: Jeg fandt mig selv
får breve

1175
01:03:56,533 --> 01:03:59,303
fra venner, der var
låst inde hele tiden og,

1176
01:03:59,369 --> 01:04:02,606
du ved, jeg siger, hvad der er
foregår i den frie verden

1177
01:04:02,672 --> 01:04:06,176
og han fortæller mig hvordan
han vedligeholder og

1178
01:04:06,243 --> 01:04:08,378
stille mig spørgsmål
og det går
frem og tilbage, du ved.

1179
01:04:08,445 --> 01:04:10,247
Øh, bare beholde det her
brors hoved op.

1180
01:04:10,314 --> 01:04:11,882
Jeg har aldrig hørt en plade

1181
01:04:11,949 --> 01:04:13,383
hvor nogen er
skrive breve til folk.

1182
01:04:13,450 --> 01:04:16,486
Hvis jeg gjorde det, var det ligesom
en kærlighedssang,

1183
01:04:16,553 --> 01:04:19,323
eller det var aldrig fra
et gadeperspektiv.

1184
01:04:19,389 --> 01:04:21,291
Så One Love handlede om
holde folks hoved oppe

1185
01:04:21,358 --> 01:04:22,492
i låste situationer.

1186
01:04:25,695 --> 01:04:27,197
(ÉN ELSKER AT SPILLE)

1187
01:04:39,409 --> 01:04:40,544
Q-TIP: "Hørte han
ligner dig.

1188
01:04:40,610 --> 01:04:42,346
"Hvorfor ikke din
lady skrive dig?"

1189
01:04:42,412 --> 01:04:45,549
Det lige der, hvis du
undersøg de to søjler og

1190
01:04:45,615 --> 01:04:49,186
og se lige hvad der sker
når vi bliver fængslet.

1191
01:04:51,221 --> 01:04:53,357
Du ved, du handler
med en afroamerikansk...

1192
01:04:53,423 --> 01:04:56,360
En ung afroamerikaner
næsten sygdom,

1193
01:04:56,426 --> 01:04:58,062
fængsler sorte mænd.

1194
01:05:01,498 --> 01:05:04,134
Ikke kun du
fængsle dem

1195
01:05:04,201 --> 01:05:06,103
i fysisk forstand,

1196
01:05:06,170 --> 01:05:08,238
men du fængsler,
du lemlæster dem,

1197
01:05:08,305 --> 01:05:10,274
du fængsler deres

1198
01:05:10,340 --> 01:05:12,676
manddom, deres identitet,
deres ånd.

1199
01:05:12,742 --> 01:05:14,311
(ÉN KÆRLIGHED FORTSÆTTER)

1200
01:05:34,231 --> 01:05:37,301
Det er der en ting
siger vi i hætten.

1201
01:05:37,367 --> 01:05:39,403
"Jo, hun er en god tæve,
hun vil byde med dig,

1202
01:05:39,469 --> 01:05:40,504
"hvis du bliver låst.

1203
01:05:40,570 --> 01:05:43,707
"Hun er ikke fucking rundt.

1204
01:05:43,773 --> 01:05:46,710
"Hun galvaniserer
alle dine folk,
sørge for at få besøg.

1205
01:05:47,777 --> 01:05:51,115
"Hun holder dig nede."

1206
01:05:51,181 --> 01:05:55,352
Men når du er sort og
i Amerika og i emhætten,

1207
01:05:55,419 --> 01:05:59,289
uden indkomst og
svært at finde et job og
kriminalitet overalt omkring dig,

1208
01:05:59,356 --> 01:06:02,392
der er en sky af dysfunktion
der bare svæver over

1209
01:06:02,459 --> 01:06:03,593
den unge søster.

1210
01:06:05,195 --> 01:06:07,564
Så bare i den linje,

1211
01:06:07,631 --> 01:06:10,467
"Jeg hørte, han kiggede
ligesom dig ja. Hvorfor ikke
skriver din dame til dig?" viser

1212
01:06:10,534 --> 01:06:12,569
hvordan fængselssystemet,

1213
01:06:12,636 --> 01:06:15,305
ødelægger også

1214
01:06:15,372 --> 01:06:16,640
du ved,

1215
01:06:16,706 --> 01:06:18,542
fagforening

1216
01:06:18,608 --> 01:06:20,744
og kærlighed og familie,

1217
01:06:20,810 --> 01:06:22,312
ved du hvad jeg siger?

1218
01:06:22,379 --> 01:06:24,548
Og ødelægger løfte og håb.

1219
01:06:24,614 --> 01:06:26,583
Ikke kun for personen
hvem er fængslet,

1220
01:06:26,650 --> 01:06:29,153
men de mennesker
der er tilknyttet

1221
01:06:29,219 --> 01:06:30,520
til dem på ydersiden.

1222
01:06:30,587 --> 01:06:32,222
(ÉN KÆRLIGHED FORTSÆTTER)

1223
01:07:33,350 --> 01:07:34,751
(MUSIK BLEDER)

1224
01:07:34,818 --> 01:07:36,386
Åh, tak.

1225
01:07:37,754 --> 01:07:38,722
Tak.

1226
01:07:39,656 --> 01:07:40,490
Ja.

1227
01:08:43,587 --> 01:08:45,087
STUDENTMODERATØR:
Hiphop-arkivet

1228
01:08:45,154 --> 01:08:46,856
blev etableret
på Harvard University

1229
01:08:46,923 --> 01:08:48,758
at støtte kunst, kultur
og viden om hiphop,

1230
01:08:48,825 --> 01:08:50,260
og dens tilhængere.

1231
01:08:50,327 --> 01:08:51,595
Nasir Jones
Hiphop fællesskab

1232
01:08:51,661 --> 01:08:54,331
er designet til at give
studerende og kunstnere med

1233
01:08:54,398 --> 01:08:56,500
mulighed for at demonstrere
at uddannelse er reel magt.

1234
01:08:56,566 --> 01:08:58,734
Kan vi alle bare byde velkommen
Professor Morgan,

1235
01:08:58,801 --> 01:09:00,636
Mr. Nasir Jones
og professor Skip Gates.

1236
01:09:04,874 --> 01:09:07,411
NAS: Alle jeg voksede op med,

1237
01:09:07,477 --> 01:09:08,845
ingen afsluttede college,

1238
01:09:08,912 --> 01:09:10,779
ingen

1239
01:09:10,846 --> 01:09:12,515
ejer en butik,

1240
01:09:12,582 --> 01:09:14,350
ejer en bank.

1241
01:09:14,417 --> 01:09:16,520
Dudes laver livet.

1242
01:09:16,586 --> 01:09:17,886
Du ved, fyre er døde.

1243
01:09:17,953 --> 01:09:19,756
Dudes er,

1244
01:09:19,823 --> 01:09:22,426
er, du ved, på gaden,

1245
01:09:22,492 --> 01:09:24,493
eller ved ikke hvor
de er på, du ved, så

1246
01:09:24,560 --> 01:09:28,365
et album udkommer
i den periode, ikke?

1247
01:09:28,432 --> 01:09:32,435
Kunne du forestille dig
bliver kontaktet
fra Harvard på det tidspunkt?

1248
01:09:32,502 --> 01:09:35,604
Det er ligesom, hvis det bliver det
Nasir Jones Fellowship,

1249
01:09:35,671 --> 01:09:39,343
det skal være nogen
der har været konsekvent
arbejder og bygger.

1250
01:09:39,408 --> 01:09:40,810
Du vil gerne

1251
01:09:40,877 --> 01:09:42,712
yde et bidrag
til verden.

1252
01:09:47,817 --> 01:09:50,854
Jeg sagde: "Vær venner

1253
01:09:50,920 --> 01:09:52,589
"i projekterne eller fængslet

1254
01:09:52,656 --> 01:09:55,559
"aldrig Harvard
eller Yale," år siden.

1255
01:09:55,625 --> 01:09:57,661
Og nu... Og her er vi.

1256
01:09:57,727 --> 01:09:59,929
DR. HENRY LOUIS GATES:
Så de indser
dette er en kunstform,

1257
01:09:59,996 --> 01:10:02,632
dette er et bidrag til
verdens civilisation.

1258
01:10:02,699 --> 01:10:04,468
Bliver studeret kl
et universitet som Harvard.

1259
01:10:04,534 --> 01:10:06,336
Bliver bevaret i
et hiphop-arkiv.

1260
01:10:06,403 --> 01:10:09,739
At få oprettet fællesskaber
for genrens genier,
ligesom Nas Jones.

1261
01:10:12,609 --> 01:10:13,877
NAS: Jeg repræsenterer mine venner
det nåede det ikke.

1262
01:10:13,943 --> 01:10:15,345
Jeg repræsenterer alle fyrene

1263
01:10:15,412 --> 01:10:17,447
fordi de hjalp mig
komme hertil.

1264
01:10:17,514 --> 01:10:22,552
Bare deres samtaler,
bare os, der kører ud sammen
som unge teenagere.

1265
01:10:23,453 --> 01:10:24,788
De ting, de fortalte mig,

1266
01:10:24,854 --> 01:10:26,423
de ting, jeg fortalte dem.

1267
01:10:26,490 --> 01:10:27,724
Og vi blandede det hele sammen.

1268
01:10:27,791 --> 01:10:29,593
De ting vi overlevede,

1269
01:10:29,659 --> 01:10:31,428
og de ting, vi mistede.

1270
01:10:31,495 --> 01:10:34,831
Jeg repræsenterer alle mine fyre,

1271
01:10:34,898 --> 01:10:36,766
du ved, jeg siger det
nåede det ikke her hos mig.

1272
01:10:36,833 --> 01:10:40,970
Du ved, jeg siger,
der var der med mig
fra begyndelsen.

1273
01:10:41,037 --> 01:10:43,507
Jeg stolede ikke på noget.

1274
01:10:43,573 --> 01:10:45,975
Jeg stolede ikke på
noget udenfor
verden jeg levede i.

1275
01:10:46,042 --> 01:10:47,711
Jeg var ligeglad med politik,

1276
01:10:47,777 --> 01:10:50,714
Jeg var ligeglad med
Amerika så meget.

1277
01:10:50,780 --> 01:10:52,849
Jeg brød mig ikke så meget
for jeg troede ikke
at den troede på mig.

1278
01:10:53,517 --> 01:10:54,951
Så i dag,

1279
01:10:55,018 --> 01:10:56,720
du ved, gudskelov er jeg her.

1280
01:10:56,786 --> 01:10:58,588
Jeg har klaret mig gennem stormen

1281
01:10:58,655 --> 01:11:00,990
og det er en fantastisk ære,

1282
01:11:01,057 --> 01:11:03,893
for mig selv og hvis...

1283
01:11:03,960 --> 01:11:06,029
Hvis jeg må sige det,
også til hiphop.

1284
01:11:06,095 --> 01:11:07,597
Åh, mand. Giv op,
opgive det.

1285
01:11:07,664 --> 01:11:08,665
(KLAPPER)

1286
01:11:12,736 --> 01:11:17,874
NAS: Et barn droppede ud
af skolen, et barn fra
projekterne i New York,

1287
01:11:17,941 --> 01:11:19,843
du ved, jeg siger, får...

1288
01:11:19,909 --> 01:11:21,578
Du ved, bliver genkendt.

1289
01:11:21,645 --> 01:11:23,046
Det her handler ikke kun om musik.

1290
01:11:27,551 --> 01:11:29,719
Jeg ville lave Illmatic

1291
01:11:29,786 --> 01:11:31,054
at forlade min stemme,
mine meninger,

1292
01:11:31,120 --> 01:11:32,689
mine filosofier,

1293
01:11:32,756 --> 01:11:34,624
mine ideer

1294
01:11:34,691 --> 01:11:36,560
i musikform, i rapform,

1295
01:11:38,127 --> 01:11:39,963
som noget der

1296
01:11:42,532 --> 01:11:43,833
var et bevis på, at jeg var her.

1297
01:11:55,579 --> 01:11:57,080
(VERDEN LEGER DIN)

1298
01:11:57,146 --> 01:12:00,550
* Det er dit, dit, dit

1299
01:12:00,617 --> 01:12:02,185
*Hvis verden er dette?

1300
01:12:02,251 --> 01:12:04,721
* Verden er din
Verden er din

1301
01:12:04,788 --> 01:12:05,755
* Det er mit, det er mit
det er mit

1302
01:12:05,822 --> 01:12:08,024
*Hvis verden er dette?

1303
01:12:08,091 --> 01:12:09,559
* Det er dit

1304
01:12:09,626 --> 01:12:10,594
* Det er mit, det er mit
det er mit

1305
01:12:10,660 --> 01:12:13,530
*Hvis verden er dette?

1306
01:12:13,597 --> 01:12:15,699
* Verden er din
verden er din

1307
01:12:15,765 --> 01:12:16,933
* Det er mit, det er mit
det er mit

1308
01:12:17,000 --> 01:12:18,468
* Jeg nipper til Dom P

1309
01:12:18,535 --> 01:12:19,503
* Ser på Gandhi
indtil jeg bliver opkrævet

1310
01:12:19,569 --> 01:12:20,737
* At skrive i min bog med rim

1311
01:12:20,804 --> 01:12:23,440
* Alle mine ord
passere marginalerne

1312
01:12:23,507 --> 01:12:24,441
* For at holde mikrofonen
Jeg dunker

1313
01:12:24,508 --> 01:12:25,575
* Mekanisk bevægelse

1314
01:12:25,642 --> 01:12:27,677
* Forståeligt glat lort

1315
01:12:27,744 --> 01:12:28,612
* Som mordere flytter med

1316
01:12:28,678 --> 01:12:30,013
*Tyvens tema*

1317
01:12:30,079 --> 01:12:31,648
(SYNGER FORTSAT
VERDEN ER DIN)




